Una parola tira l'altra - AM Cirese

che mostra chiaramente come i legami o rapporti salgano a 6. Ciò può
servire ad indicare, almeno in modo preliminare ed ancora
generalissimo come le significazioni del testo siano più complesse e
numerose di quanto non risulterebbe dalla semplice somma o
giustapposizione dei singoli termini o delle singole coppie di termini.
"Lingua lunga, corta mano" dice assai di più di quanto risulterebbe da
una semplice somma del tipo (lingua + lunga) + (corta + mano),
perché oltre alle congiunzioni-disgiunzioni
lingu lunga
a
corta mano
lingu mano
a
lunga corta
si verificano anche le congiunzioni-disgiunzioni
lingu corta
a
lunga mano
che in effetti rappresentano quel che il "proverbio" afferma che
dovrebbe essere, e che invece di solito non è.
Si tenga presente che questa complicazione delle relazioni interne tra i termini
può essere ulteriormente aumentata dalla presenza della isofonia. Si pensi per
esempio a "l'uomo propone e Dio dispone", la cui forma è ovviamente
mA
nB
che presenta una relazione evidente di isofonia tra "propone" e
"dispone" che reduplica la relazione semantica tra il proposito e la
capacità decisionale.
3.5. Lontan dagli occhi, lontan dal cuore
3.51. Forma logica
Sembra da distinguere tanto da "ospite raro" quanto da "novus rex" e da "bue
vecchio". Ora infatti si dichiara che
se x sta nella relazione R (di lontananza) con y, allora x sta nella
57