Una parola tira l'altra - AM Cirese

WELLERISMI E MICRO-RÉCITS 75
Ma l'incolonnamento già adottato può essere oggetto di un'altra operazione più
immediatamente proficua: l'intersezione o prodotto logico ci fornirà infatti come suo
risultato la famiglia costituita dalle sole qualificazioni che compaiono in tutte le
formulazioni:
Dfl A C E G H I L
Df
2
A B D E F H L
Df
3
A C E F I L
Df
4
A C E G H L
Df
0
A E L
Non è difficile avvedersi che in tal modo vengono in luce le qualificazioni che, nel
corpus considerato, sono state universalmente ritenute come essenziali: con il che si
precisano i cardini della nozione in questa o quella situazione, con i vantaggi
conoscitivi infra e transculturali che è facile immaginare.
E sono appunto i vantaggi che ci offre la formulazione presentata da J. A. Kelso nella
voce Proverbs dell'Encyclopaedia of Religion and Ethics (d'ora in avanti indicata con
ERE). Rinunciando a considerare come valida una qualsiasi definizione nuova o
vecchia del proverbio, Kelso infatti fornisce l'elenco delle quattro condizioni su cui, a
suo giudizio, esisterebbe un generale consenso: la brevità (o, secondo altre
formulazioni, la concisione), il buon senso, l'arguzia o sale, la popolarità (nel senso di
larga divulgazione). E' in sostanza il risultato di una operazione del tipo che abbiamo
indicato. Vero è che si possono fare riserve: manca la delimitazione esplicita del
corpus su cui l'operazione è condotta, ed inoltre si procede ad integrazioni che