Una parola tira l'altra - AM Cirese

PRIME ANNOTAZIONI
PER UNA ANALISI STRUTTURALE DEI PROVERBI ∗
1968a
SOMMARIO
1. Dalle definizioni correnti ad un diverso tipo di analisi 3
1.1. Esame di due definizioni campione 3
1.11. Possibile rappresentazione in simboli e in 5
schemi delle definizioni considerate
1.2. Esame di alcune altre definizioni 10
1.3. Il comune riferimento alla forma, al contenuto e alla 12
vicenda esterna
1.4. Le difficoltà della classificazione 13
1.5. Prospettive di una diversa ricerca 13
2. Prime approssimazioni 14
2.1. Proverbialità potenziale e proverbialità attuale 14
2.2. Cenno alla nozione di struttura 15
2.3. Qualche esempio iniziale 15
2.4. I diversi livelli di analisi 16
2.41. Dal livello grammaticale a quello logico ed a 19
quello semantico
2.42. I fatti fonici e quelli ritmici 21
2.43 L’effetto di simmetria 23
2.44. I livelli identificati, i "modelli" e la critica 24
letteraria
3. Proposta di identificazione di alcuni tipi 26
3.1. Fratelli, flagelli 26
3.11. Forma logica 26
3.12. Rappresentazione convenzionale di 3.11 26
3.13. Limiti della capacità selettiva della forma aB 27
3.14. Forma fono-semantica. La paronomasia o 28
bisticcio
3.2. Ospite raro, ospite caro 29
3.21. Forma logica 29
3.22. Rappresentazione convenzionale 29
3.3. Novus rex, nova lex 30
3.31. Forma logica 30
3.32. Rappresentazione convenzionale 31
3.4. Bue vecchio, solco dritto 31
∗ 1968a: Prime annotazioni per un'analisi strutturale dei proverbi. Appunti del corso tenuto dal prof.
A. M. Cirese, Università di Cagliari, Anno Accademico 1968/69. – Nel 1968 un Nota Bene diceva “ È doveroso
avvertire che la presente stesura, in quanto parte di un lavoro ancora in corso, è assolutamente provvisoria, e non soltanto dal punto di vista espositivo ”.
16