Internationale Commerciële Contracten - Mr M.J.G.P. Kaplan

6 . Commerciële contracten 139
bank- of girorekening heeft, steeds op die rekening mag betalen,
tenzij anders overeengekomen.
Artikel 6:46 BW bepaalt dat ook betaald kan worden per chèque,
wissel, overschrijvingsorder, credit-card etc. doch dat dit steeds
wordt vermoed te geschieden 'onder voorbehoud van goede afloop'
. Dat wil zeggen dat ook dan de betaling pas is voltooid als de
rekening van de crediteur is gecrediteerd.
Gebeurt dit niet, bijvoorbeeld omdat de afgegeven chèque niet was
gedekt, dan is er in het geheel niet betaald. Is de debiteur in verzuim
op het moment van afgifte van de chèque, dan loopt de wettelijke
rente door totdat de chèque is verzilverd.
Betaling kan door iedereen geschieden, mits de vordering teniet
gaat. Dat wil zeggen dat er geen subrogatie of cessie mag plaatsvinden.
Daardoor gaat immers de vordering op een ander over,
zodat zij niet teniet gaat. Dat is dus geen 'betaling' in de zin van de
wet.
In welke valuta moet worden betaald?
In beginsel moet worden betaald in de valuta waarin de schuld is
uitgedrukt. Als een factuur in guldens of dollars of duitse marken
is uitgemaakt, moet betaald worden in guldens, respectievelijk
dollars of duitse marken.
Er zijn echter allerlei tussenvormen. Men kan een factuur uitsturen
in dollars, maar bedingen dat men guldens wil ontvangen.
Betaald dient dan te worden een zodanig bedrag in guldens als
nodig is om het dollar-factuurbedrag te kopen op de dag van de
betaling. Men spreekt dan over een oneigenlijke valutaschuld.
Indien de crediteur in dollars verkoopt en ook werkelijk dollars wil
ontvangen, is sprake van een eigenlijke of effectieve valutaschuld.
Het gaat daarbij natuurlijk om de vraag wie het valutarisico loopt:
in het eerste geval is dit de debiteur en in het tweede geval de crediteur.
Men kan het valutarisico afdekken, door ofwel de buitenlandse
valuta op termijn te kopen of te verkopen. Daarop zal hier niet
verder worden ingegaan.