Internationale Commerciële Contracten - Mr M.J.G.P. Kaplan

300 Internationale commerciële contracten
paid to .. .' (Vrachtvrij tot ... ) en CJP, 'Carriage and Insurance
paid to .. .' (Vrachtvrij inclusief verzekering tot ... )).
4. De verkoper draagt alle kosten en risico's die verbonden zijn
aan het vervoer van de goederen naar het land van bestemming
(de D-termen: DAF, 'Delivered at Frontier' (Franco grens), DES,
'Delivered Ex Ship' (Franco af Schip), DEQ, 'Delivered ex
Quay' (duty paid) (Franco af Kade (inclusief rechten)), DDU,
'Delivered duty unpaid' (Franco exclusief rechten) en DDP,
'Delivered duty paid' (Franco inclusief rechten)).
De drieletterwoorden voor elke Incoterm zijn een tussen de lee en
de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties
overeengekomen standaardreferentie.
Voor kennisname van de specifieke rechten en verplichtingen die
partijen volgens de Incoterms 2000 hebben bij gebruik van de betrokken
termen, wordt verwezen naar de publikatie zelf (lee publikatie
560, Incoterms 2000, verkrijgbaar bij lee Nederland te
's-Gravenhage). Deze publikatie is gesteld onder andere in de Engelse
en de Nederlandse taal. De Nederlandse tekst is slechts een
officieuze vertaling. De Engelse tekst is bindend.
13.5 Beoordeling concept-contract
Vooral indien het concept-contract niet wordt opgesteld door de
jurist van de eigen partij, maar door die van de wederpartij, kan het
nuttig zijn dit concept-contract niet alleen te toetsen aan de bovenstaande
punten, maar ook aan de onderstaande. Vergelijk voor dit
onderwerp het artikel van Brown, pp. 63-70.
• Beoordeel de doelstellingen van de overeenkomst in het algemeen.
Voldoet het concept hieraan?
a. Worden de doelstellingen in het dokument genoemd, bijvoorbeeld
in een considerans?
b. Moeten die doelstellingen wel genoemd worden?