Internationale Commerciële Contracten - Mr M.J.G.P. Kaplan

3 . Contractenrecht buiten Nederland 31
verklaring kan gedaan worden door een partij zelf of door een
verte gen woordiger. Het kan hierbij gaan om een con tractuele vertegenwoordigingsconstructie
(men spreekt dan over een mandat,
waarbij de mandant de mandataire vertegenwoordigt, art. 1984 Cc)
of om wettelijke vertegenwoordigers.
De overeenstemming komt tot stand door de aanvaarding van een
aanbod. Dit kan geschieden op vrijwel hetzelfde moment (accord
instantané) of als resultaat van onderhandelingen (négotiation of
pourparlers) .
Het aanbod
Ten aanzien van het aanbod wordt een drietal aspecten onderschei -
den. In de eerste plaats 'Ia proposition de contracter' ofwel het
voorstel een contract aan te gaan als zodanig. Juist vanwege de
eerder genoemde opvatting betreffende de wilsautonomie, is het
leerstuk van de 'révocabilité de l'offre' (herroeping van het aanbod)
problematisch te noemen. Immers, uitgangspunt is dat een
aanbod op ieder willekeurig moment door de aanbieder herroepen
kan worden. Dit is slechts anders wanneer de herroeping in strijd is
met de redelijkheid, maar door de betekenis van de wilsautonomie
wordt deze situatie minder snel erkend dan in ons recht. Ook geldt
dit wanneer het gaat om commerciële contracten; in dergelijke
gevallen geldt 'le temps normalement nécessaire pour I 'accepter' .
Uiteraard is hier de concrete casus doorslaggevend. Ook is herroeping
niet mogelijk wanneer sprake is van een 'offre accompagnée
d'un delai', met andere woorden wanneer uitdrukkelijk gesteld
wordt dat het aanbod voor een bepaalde periode van kracht zal
blijven. Overigens is herroeping wel mogelijk wanneer het aanbod
de 'destinataire' nog niet bereikt heeft (naar Nederlands recht
spreekt men over intrekking van het aanbod) ofna verloop van een
redelijke tijd tot acceptatie.
In het Franse contractenrecht wordt een essentieel onderscheid gemaakt
tussen 'la proposition de contracter' (het aanbod) en 'la promesse
de contrat' (de belofte om een overeenkomst aan te gaan).
La promesse is al een overeenkomst (een voorovereenkomst) en
kan als zodanig dus niet herroepen worden. Dergelijke voorovereenkomsten
zijn van groot belang, omdat naar Frans recht de ei-