Internationale Commerciële Contracten - Mr M.J.G.P. Kaplan

7 . Aspecten van internationaal privaatrecht 159
In het internationale handelsverkeer wordt vaak gecontracteerd op
basis van algemene voorwaarden. De ene partij doet een aanbod en
verwijst naar haar algemene voorwaarden, waarna de andere partij
het aanbod accepteert. Wat moet er gebeuren, indien de wederpartij
bij het aanvaarden van het aanbod verwijst naar haar eigen algemene
voorwaarden die op een bepaald punt in strijd zijn met de algemene
voorwaarden van de andere partij? Deze zogenaamde battle
offorms is wat het Nederlandse recht betreft geregeld in art. 6:225
lid 3 BW, maar deze bepaling geldt slechts indien Nederlands recht
van toepassing is. Wanneer een in Nederland gevestigde partij
contracteert met een in Frankrijk gevestigde wederpartij en een
probleem van 'battle of forms' rijst, dan zal eerst moeten worden
bepaald aan de hand van welk recht deze kwestie moet worden
beslist. Is dit het Nederlandse recht, dan geldt art. 6: 225 lid 3 BW.
Ingewikkelder wordt het probleem van de 'battle of forms', wanneer
in het zojuist gegeven voorbeeld in de algemene voorwaarden
gehanteerd door de ene partij een rechtskeuze is opgenomen voor
bijvoorbeeld het Nederlandse recht en in de algemene voorwaarden
van de andere partij een keuze voor het Franse recht. In dat geval
conflicteren de algemene voorwaarden ook met elkaar op het terrein
van de rechtskeuze. Het ligt voor de hand om het toepasselijk
recht op de overeenkomst te bepalen zonder rekening te houden
met de rechtskeuzen en het probleem van de 'battle of forms' op te
lossen door toepassing van het aldus gevonden rechtsstelsel.
7.3.3 Vorm van een internationaal contract
Ten aanzien van de vorm van internationale contracten stelt het IPR
zich op een liberaal standpunt. Art. 9 Eva bepaalt dat de vorm van
de overeenkomst kan voldoen hetzij aan de wet van het land waar
de overeenkomst wordt gesloten, hetzij aan de wet van het land die
inhoudelijk op de overeenkomst van toepassing is (de lex causae).
Art. 9 houdt ook rekening met overeenkomsten gesloten tussen
partijen die zich in verschillende landen bevinden. In dat geval is
de vorm geldig wanneer aan de vormvereisten van het recht van
één van die landen wordt voldaan Of aan de vormvereisten van de
lex causae.