Internationale Commerciële Contracten - Mr M.J.G.P. Kaplan

3 . Contractenrecht buiten Nederland 35
2. LA CAPACITÉ
In principe is een iedcr handelingsbekwaam, tenzij de wet anders
bepaalt (art. 1123 Cc). Handelingsonbekwaam zijn minderjarigen
(18 jaar, zie art. 488 Cc) en bepaalde meerderjarigen in de zin van
art. 488 Cc.
3. L'OBJET
Zie hieromtrent art. 1101 en 1126 Cc, alwaar een onderscheid
wordt gemaakt tussen overeenkomsten om te geven, te doen en niet
te doen.
Indien de 'chose' bestaat in de overdracht van een recht, gelden er
verschillende vereisten. In de eerste plaats dient de zaak daadwerkelijk
te bestaan (exister, vergelijk art. 1601 Cc); het kan hierbij
ook om toekomstige goederen gaan (art. 1130 Cc). Daarnaast dient
de zaak toe te behoren aan degene die de zaak vervreemdt; met
andere woorden 'appartenir à celui qui la transfère' (analoog aan
art. 1594 Cc). Tenslotte dient de zaak 'être dans Ie commerce' (art.
1128 Cc) en 'être déterminée ou, au moins, déterminable' (art.
1129 en 1246 Cc). Met andere woorden, de zaak dient bepaalbaar
te zijn.
Indien de 'chose' bestaat in een verbintenis om te doen of niet te
doen geldt dat de prestatie mogelijk is, te bepalen is en geoorloofd
is. Als aan deze vereisten niet is voldaan is de overeenkomst nietig.
4. LA CAUSE
Onder 'cause' wordt verstaan de 'raison immédiate et directe de
I 'engagement'. Hiervan dient het motief om de overeenkomst aan
te gaan onderscheiden te worden: 'la raison personnelle à chaque
partic, I' ayant déterminée à contracter' .
Bij I' objet gaat het om de vraag welke prestatie verschuldigd is, bij
de cause om de vraag naar het waarom van de overeenkomst.
In de jurisprudentie wordt echter niet alleen gekeken naar' la cause
de I' obligation' (klassieke theorie), maar ook naar 'les mobiles du
contrat' . Zie art. 1131 Cc: I' obligation doit avoir une cause (anders