Internationale Commerciële Contracten - Mr M.J.G.P. Kaplan

3 . Contractenrecht buiten Nederland 51
de vraag naar de hoedanigheid van partijen; de consument
wordt tegenover de professionele producent steeds in bescherming
genomen.
3.3 Duits contractenrecht
3.3.1 De vereisten
In het Duitse Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) staan de vereisten
voor de rechtsgeldige totstandkoming van een overeenkomst niet
in een apart artikel vermeld. De vereisten staan verspreid over
diverse artikelen opgenomen in het BGB en komen hieronder nader
aan de orde.
1. DE WILLENSERKLÄRUNG
In § 116 - 144 van het BGB wordt de materie van de wilsverklaring
uitvoerig geregeld. Overeenstemmende wilsverklaringen worden
beschouwd als de grondslag van de overeenkomst. Het overeenkomstenrecht
behoort tot het algemeen deel van het verbintenissenrecht
en wordt aldaar in het BGB behandeld. Maar de overeenkomst
wordt ook nog op een ander niveau aan de orde gesteld, namelijk
bij de artikelen betreffende de rechtshandeling. Men kent hier in
Duitsland twee begrippen voor. Met de term 'Rechtshandlung',
wordt gedoeld op iedere rechtens relevante handeling. Daarnaast
kent men het begrip 'Rechtsgeschäft' in de ons bekende zin; een
handeling met beoogd rechtsgevolg. Ook handelingen zonder beoogd
rechtsgevolg behoren tot het overkoepelende begrip 'Rechtshandlung'
en worden 'Realakt' genoemd. Het begrip 'Rechtsgeschäft'
omvat zowel de 'Willenserklärung' in de zin van eenzijdige
rechtshandeling en het 'Vertrag', de tweezijdige rechtshandeling
ofwel (veelal) de overeenkomst. Het cruciale verschil tussen
de 'Rechtshandlung' en de 'Rechtsgeschäft' is dus dat er in het
eerste geval juridische gevolgen ontstaan ook als men dat niet
expliciet gewild heeft, terwijl het in het laatste geval gaat om een
gewild rechtsgevolg.