22.01.2015 Views

Fulltext - SBU

Fulltext - SBU

Fulltext - SBU

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

www.vardverktyget.se). Flera svenska forskare inom området har också<br />

bidragit med information.<br />

Ändå är sammanställningen långt ifrån komplett. Det visade sig vara<br />

svårt att hitta uppgifter om översättningar och tillgänglighet för många<br />

av formulären. För somliga formulär cirkulerar det flera olika versioner<br />

och där vi hittade information kunde det vara svårt att bedöma trovärdigheten.<br />

Det är ofta oklart om alla frågor är med i den aktuella versionen,<br />

eller om det har lagts till några extra jämfört med originalet. Var översättningen<br />

till svenska korrekt gjord och godkänd av upphovsmannen<br />

Ofta saknades information om användande (av vem, i vilket syfte och<br />

för vilka indikationer) och tolkning av resultaten.<br />

Den bristande tillgången och tveksamma trovärdigheten speglar sannolikt<br />

den kliniska verkligheten och visar på en stor svårighet för de kliniker<br />

och psykologer som faktiskt vill använda strukturerad diagnostik<br />

idag. Det finns ett tydligt behov av kvalitetssäkrade översättningar. Det<br />

finns även ett behov av en central ”nod” för information och tillgänglighet<br />

av rätt version av formulären.<br />

522 diagnostik och uppföljning av förstämningssyndrom

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!