o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

del libro Los Heraldos Negros de 1918. Es también un poema que charla de amor, entonces fue por
esto que yo guste (Rocio).
Eu preferi não selecionar um poema em particular, porque gostei de todos e acho que cada um deles
representa uma interface característica da obra poética de Vallejo. Assim, eu prefiro me referir a obra
poética de César Vallejo em conjunto, quando digo que fiquei fascinado pela forma como ele escreve
seus poemas, realmente está em igual grandeza com outros literatos consagrados como Neruda e
Huidobro (Octavio).
Os poemas que eu selecionei, foram: Setiembre e España, aparta de mí este cáliz. Esses poemas foram
selecionados por mim devido o contexto que eles trazem (Mário).
Nochebuena, porque me encanta as coisas da noite os seus mistérios (Rosa).
De maneira geral gostei dos poemas que estudamos em sala de aula, pois fiquei intrigado com a
linguagem que Vallejo utilizava em sua poesia. Em definir um foi o poema España aparta de mi este
cáliz pelo seu contexto interessante (Jorge).
Os temas que mais me tocaram Amor, Amor Prohibido, Para el alma imposible de mi amada
(Angélica).
Os alunos argumentaram que gostaram dos poemas, pois se identificavam com as
temáticas que eles contêm e o contexto que eles remetem sobre outra cultura. Octavio afirma
não ter escolhido, pois gosta da obra em geral. Ele acredita que a experiência foi uma
antecipação a futuros estudos de literatura hispano-americana, além disso, chamou-lhe a
atenção a linguagem empregada nos poemas. Como vemos, no poema; apresentado no
Exemplo n° 11:
Exemplo n° 11:
Amor: 01 Amor, ya no vuelves a mis ojos muertos;
02 y cuál mi idealista corazón te llora.
03 Mis cálices todos aguardan abiertos
04 tus hostias de otoño y vinos de aurora.
05 Amor, cruz divina, riega mis desiertos
06 con tu sangre de astros que sueña y que llora.
07 ¡Amor, ya no vuelves a mis ojos muertos
08 que temen y ansían tu llanto de aurora!
09 Amor, no te quiero cuando estás distante
10 rifado en afeites de alegre bacante,
11 o en frágil y chata facción de mujer.
12 Amor, ven sin carne, de un Icor que asombre;
13 y que yo, a manera de Dios, sea el hombre
14 que ama y engendra sin sensual placer!
(VALLEJO, 1999, p. 107-8)
113