o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

linguagem excêntrica e seu estilo único, passou a ser reconhecido como um dos
representantes da poesia de vanguarda hispano-americana do século XX.
A produção literária de Vallejo compõe-se de novelas, contos, ensaios, artigos e
poesias. Nela, figura uma diversidade de temas, tais como religião, amor, morte, política e
crítica social. Tudo isso extremamente ligado às condições da vida do ser humano. Em sua
poesia, destacamos como principais temáticas a dor, o sofrimento humano e a relação entre a
vida e a morte. Nosso interesse, portanto, neste trabalho sobre o texto literário nas aulas de
Língua Espanhola, se volta para a leitura da poesia de César Vallejo, já que encontramos
diversos aspectos linguísticos, estéticos e, sobretudo, culturais. Observamos que os elementos
que estão presentes na obra de César Vallejo envolvem diversas possibilidades de intercâmbio
e interação entre o autor, o texto e o leitor, por meio dos fatores intra-inter e extra-textuais que
conformam sua obra.
Na sua poesia, o pensamento expressado pela linguagem poética apresenta-se de uma
forma dialética e com um estilo em que predominam o paradoxo e as antíteses, haja vista os
pares: pessimismo – esperança, orfandade – lar, solidão – comunhão, riso – choro, ódio –
perdão, Deus – homem, dor – amor, vida – morte. Trata-se, portanto, de uma obra marcada
pela experiência de vida do poeta, mas também por aspectos históricos, sociais, culturais,
religiosos, ideológicos e filosóficos presentes na sociedade, na qual vivia o poeta.
Salientamos que César Vallejo sentia grande admiração por personagens tais como
Cristo, Buda, Sócrates, Platão, Nietzsche, Whitman, Marx, Engels, Lenin, Rubén Darío,
Dante, Quevedo, Picasso, Chaplin e Eisenstein, pois encontramos em sua obra marcas
discursivas que remetem a esses personagens.
A relevância que César Vallejo dá, em suas obras, ao sentimento de solidariedade à
dor humana é notável. É possível identificar na sua poesia como o poeta encara a condição
humana, ao se referir, ou em forma de protesto ou de desespero, aos miseráveis, e, sobretudo,
à raça andina. De um modo geral, observamos por meio de sua linguagem poética, as
experiências de vida com as do mundo numa mistura que revolucionou a arte e a linguagem
contemporâneas hispano-americana.
A poesia de Vallejo surge no momento de transição entre os estilos fossilizados de
um modernismo em decadência e o novo ar de liberdade que significou a renovação estética,
preconizada pelas diversas tendências do vanguardismo. Desde as primeiras expressões, a voz
do escritor peruano caracteriza-se pelo acento original, crítico, áspero e profundamente
individualizado.
50