o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

O texto literário no ensino de espanhol como língua estrangeira: experiências com a
poesia de César Vallejo
QUESTIONÁRIO I
Prezado (a) aluno (a), por gentileza, responda esse questionário, como forma de contribuir com a investigação
acima. Não se preocupe que suas respostas serão utilizadas apenas com o fim de compreender o objeto de estudo
em questão, sendo sigilosas as suas informações.
I – IDENTIFICAÇÃO
Nome: _________Rocío____________________ Idade:__24___
Cidade de origem: __ Pau dos Ferros/RN __
Período – 6° Curso Letras: Habilitação em Língua Espanhola e suas respectivas
literaturas
OBS.: Por gentileza, responda cada questão abaixo de acordo com a sua numeração.
II – QUESTÕES
Universidade do Estado do Rio Grande do Norte – UERN
Campus Avançado “Profª Maria Elisa de Albuquerque Maia” – CAMEAM
Departamento de Letras – DL
Programa de Pós-Graduação em Letras – PPGL - Curso de Mestrado Acadêmico em Letras
Área de Concentração: Estudos do Discurso e do Texto
Linha de Estudo: Texto e Ensino e Construção de Sentidos
1. Como você definiria a literatura? E a poesia? E o poema?
R: Definiria literatura como a arte de criar e recriar milhões de textos datados de variadas
épocas. Poesia seria uma arte na qual é utilizada a linguagem humana. Já poema para mim é
uma obra poética apresentada por versos e na mesma podem ser constituídos de temas
diversos.
2. Já leu obras literárias em espanhol? Mencione-as, explicando o contexto de acesso a
mesmas e respectivas experiências de leitura.
R: Já li sim muitas obras em espanhol como: La Celestina, El cantar de Mio Cid, Don Quijote
de la Mancha e etc. O acesso a essas obras não foi fácil, no entanto tivemos que comprá-los
ou mesmo até fazer fotocopias. As experiências adquiridas com estas leituras foram boas e
muito cansativas, pois por tratar de alguns destes livros terem em sua linguagem o espanhol
arcaico tiveram algumas dificuldades em relação ao entendimento dos mesmos.
3. Você participou da experiência com a leitura com os poemas de César Vallejo em sua
sala de aula? Comente sobre aspectos positivos e negativos do trabalho da pesquisadora.
R: Nas aulas que estive presente posso afirmar que só tiveram pontos positivos. Foi uma
maneira muito interessante o trabalho realizado pela pesquisadora, pois, nos deu a
oportunidade de estarmos mais presente com a literatura e ao mesmo tempo podermos
conhecer e poder apreciar algumas das obras do autor César Vallejo.
190