o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

(73) Jorge − Murió en Paris.
(74) Angélica − Yo voy a morir en Paris. (Risos)
(75) P − Murió en Paris, él escribió este poema cuando estaba en el hospital. Y cuando dice
jueves porque hoy, jueves, que proso
06 estos versos, los húmeros me he puesto
07 a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,
08 con todo mi camino, a verme solo.
(76) P − Si este camino fue escrito en un hospital. Ese: me he vuelto, con todo mi camino, a
verme solo. Y en Paris, lejos.
(77) Angélica − Solo.
(78) Mário − Soledad, sentía soledad.
(79) P − Por eso el dice “me he vuelto, con todo mi camino, a verme solo.” Ahí él afirma:
César Vallejo ha muerto.
(80) P − Y que nos quiere decir con: le pegaban todos sin que él les haga nada; le daban
duro con un palo y duro también con una soga. ¿Quién sufrió siendo inocente, por la
história que conocemos?
(81) Angélica − Jesús.
(82) Mário − Jesús.
(83) Jorge − Jesús.
(84) P − Vemos que siempre lo religioso, esa inter-textualidad, en donde llega a se
comparar con Jesús Cristo, César Vallejo ha muerto, le pegaban todos sin que él les
haga nada.
(85) Jorge − Los poemas de César Vallejo tienen a ver todo con la religión, otros poemas
que hemos visto en las clases pasadas podemos ver que está presente la religión.
(86) Angélica − Tienen.
(87) Mário − Tiene.
(88) P − Los Heraldos Negros
(89) Angélica − Si.
(90) Mário − ¿A él le gustaba la religión?
(91) P − Existen muchos críticos y estudiosos que dicen que en momentos llegaba a ser una
persona muy religiosa y en otros momentos llegaba reclamar, a decir Dios, ¿Por qué?
tú no existes, porque si tú existieras no existiría tanto dolor en este mundo. Porque él
analiza el mundo en sí, el sufrimiento humano en un todo, entonces existen esas
críticas, algunos dicen que era ateo otros dicen que no, y lo curioso en uno de sus
poema antes de morir en una frase a la esposa le dice: cuando el muera todo lo que
tenga que dar cuenta a alguien ese alguien es Dios, al parecer afirma la creencia en
Dios reafirma eso, mas en sus poemas siempre está trayendo discursos ajenos como es:
la Biblia, de otros, filósofos como Nietzsche, Kant, él leía mucho, tenia mucha
lectura, entonces parece que tenia conocimiento de un lado científico Nietzsche la
existencia de ser humano, la muerte, la vida, y por otro lado él como persona,
entonces eso se juntaba, las vivencias de él y con los conocimientos como vemos
plasmados en los poemas. [inaudivél]
(92) Angélica − Y las personas también que van a leer eses poemas que les gustan los
poemas también tendrán que tener esta compresión de mundo. Por que en la clase
pasada él hablado de pan crucificado, estaba hablando de alimentos mas también del
pan crucificado, Jesús era el pan de la vida.
(93) P − Podemos apreciar mucho en la obra de Vallejo esa inter-textualidad con la
religión con el conocimiento del mundo y también con la experiencia propia del autor,
se dice que es una obra abierta que puede comprenderse.
183