o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

(105) P − Entonces esa segunda estrofa refuerza la primera, en los versos que sigue esa
parábola excelsa de amor! parábola viene de religión de algo bueno, excelsa, única de
amor mas simplemente va quedar como un mito, la fe, es una palabra abstracta, nadie
puede tocarla, ella existe no materializada, ya en los actos es que se realiza.
(106) P − Cuando se refiere a: la fragua donde yo quemé, el terroso hierro de tanta mujer;
quizás quiere decir que de todos los amores que él tuvo, solamente es una persona que
no pudo conquistar, que quiso pulir, que quiso para él, que quiso amoldar a la forma
de él mas no consiguió.
(107) P − Entonces como él no consiguió en el verso quince, dieciséis, y diecisiete él pide a
esa persona y le dice: Quédate en la eterna, nebulosa, ahí, en la multicencia de un
dulce noser.
(108) P − Quiere decir refuerza los dos primeros, noser significa que nunca va acontecer,
ese noser es la negación del ser, decimos Yo soy, Tú eres, cuando él coloca la palabra
NO, esa negación significa que nunca va acontecer en el verso;
17: en la multicencia de un dulce noser.
(109) P − Ese dulce significa él amor que tiene esa persona mas que nunca se va realizar. Y
terminando dice: [Lendo]
18 Y si no has querido plasmarte jamás
19 en mi metafísica emoción de amor,
20 deja que me azote,
21 como un pecador
(110) P − Vemos que él renuncia, que en el verso dieciocho y diecinueve, reafirma que ese
amor no aconteció jamás, que él nunca consiguió plasmar en su ser, en su emoción de
amor que tenia esa persona.
(111) P − Y en veinte y veintiuno él queda resignado diciendo: deja que me azote como un
pecador.
(112) P − Que me pueden decir del segundo poema, les gusto, o estuvo complicado?
(113) Mário − Más complicado.
(114) Diana − Yo guste más que el primero.
(115) P − Que sentimiento les transmite el poema?
(116) Rosa − Tristeza porque no vas ha tener tu amada. Porque tiene las expresiones por
ejemplo: jamás, es muy fuerte, nunca, no tendrás jamás es ruin, né?
(117) Angélica − Igualmente.
(118) P − Y en relación al primer poema?
(119) Angélica − Lo mismo.
(120) Angélica − Si ya vivimos esa situación, ya hemos sentido algunas cosas?
(121) Angélica − Yo nunca he vivido un amor prohibido.
(122) Rosa − Quién no ha tenido un amor prohibido?
(123) Rosa − Agora, todo pode.
(124) Rosa − Hoy en día no tiene más amor prohibido todo puede.
(125) Valéria − Es que es igual a ese poema a veces él la quiso a veces ella también lo
quiso.
(126) Valéria − Às vezes.
(127) P − Poema 20 de Pablo Neruda.
[O tempo terminou dando orientações sobre a leitura dos poemas]
(128) P − Bueno hasta luego, muchas gracias.
156