o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

20 con la diestra, que hace por ambas manos,
21 en alto, en busca de terciario brazo
22 que ha de pupilar, entre mi dónde y mi cuándo,
23 esta mayoría inválida de hombre.
(51) P − ¿Qué hemos entendido de este poema? ¿Qué hemos comprendido?
(52) Jorge − Complicado compreender, muito complicado.
(53) Valéria − As cuatro paredes se refieren a cárcel y que él estaba; que él espera por
alguien: si estuvieras aquí, si vieras hasta, qué hora son cuatro estas paredes. Está
solo y espera por alguien.
(54) Diana − ¿Más está solo, realmente? Porque este me parece que dialoga con alguien,
[…] solo que él llama, clama por las llaves que serian su libertadora y que si él
estuviera la estarían con ellas los dos, serian los dos más las llaves clamando por la
libertad, no? Ahí, dice: Contra ellas seríamos contigo, los dos, más dos que nunca.
(55) P − Muy bien, y en la otra estrofa siguiente?
(56) Valéria − Sí, porque la llave es el instrumento de la libertad de él, por eso que él
espera por ella. No porque … [inaudivél]
(57) P − Y en la estrofa siguiente dice: [Lendo]
13 Ah las paredes de la celda.
14 De ellas me duele entretanto, más
15 las dos largas que tienen esta noche
16 algo de madres que ya muertas
17 llevan por bromurados declives,
18 a un niño de la mano cada una.
(58) P − ¿Por qué será que él menciona madre? ¿Será por que él está relacionando, porque
dentro del hogar, de la casa quien cuida de la casa quien tiene las llaves siempre es la
madre y así él espera por ella?
(59) P − ¿Y qué, más dicen esas cuatro paredes?
(60) Diana − Eh/ no sé, habla de madre ya muerta, si es la madre, si hace una analogía las
paredes la celda con la casa y es la madre quien tiene las llaves y que abre, si la madre
ya está muerta, es porque no viene más a abrir y así él se va quedar pero… [inaudível]
por isso, que dice: y solo me voy quedando. Es como si la madre que… que no pueda
más porque ya está muerta.
(61) Angélica − Yo pienso también, que las casas, que no tienen madre, o que la madre ya
está muerta, es una casa triste, silenciosa como una celda.
(62) P − ¿Y esa celda cómo describe? En los versos cuatro, cinco, seis.
(63) Diana − [Lendo]
04 Criadero de nervios, mala brecha,
05 por sus cuatro rincones cómo arranca
06 las diarias aherrojadas extremidades.
(64) Angélica − [Lendo]
07 Amorosa llavera de innumerables llaves,
08 si estuvieras aquí, si vieras hasta
09 qué hora son cuatro estas paredes.
10 Contra ellas seríamos contigo, los dos,
11 más dos que nunca. Y ni lloraras,
12 di, libertadora!
(65) P − [Inaudivél] Y en la última estrofa él afirma sólo yo me voy quedando. Y en el
verso veintitrés dice: esta mayoría inválida de hombre. Quiere decir que el ser humano
a veces queda, sin razones, sin lógica, sin poder; y al verse en la cárcel, se siente tan
166