o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

(15) Angélica − Bueno, no he comprendido tan bien, las tres primeras estrofas, pero, las
otras estrofas yo comprendí, de que el amor es una cosa pura, sí, limpia y que la
prohibición hace una cosa sucia, las personas que olham como se dice?
(16) Angélica − Para las personas que están de fuera hay una cosa que no es buena, pero
para quien vive el amor es una cosa sagrada. He comprendido así.
(17) P − Y por las palabras religiosas talvez que el autor escribe en el poema como: pecado,
sagrado, padrenuestro, Cristo y pecador entre otras.
(18) Mário − Porque el amor es un sentimiento que la persona siente pero para la sociedad
es un pecado como el dice: Amor, en el mundo tú eres un pecado!
(19) Angélica − Pero para la persona que vive el amor, no es.
(20) P − Aquí en el poema está refiriéndose al amor prohibido, es por eso que aquí dice
que ante la sociedad es un pecado, y dice: el Amor es un Cristo pecador!
(21) Angélica − Hay una culpa también.
(22) Mário − Sim.
(23) P − Que podemos encontrar en el verso trece, catorce, quince y dieciséis: [Lendo]
13 ¿Algún penitente silencio siniestro?
14 ¿Tú acaso lo escuchas? Inocente flor!
15... Y saber que donde no hay un Padrenuestro,
16 el Amor es un Cristo pecador!
(24) P − Aquí él está relacionándolo a lo religioso, lo puro, lo sagrado y si no existe eso
vendría a ser un amor que es un cristo pecador, está remetiendo a la idea del hijo de
Dios, Cristo.
(25) Rosa − Yo creo que es un padre, no es padre no, un cura, que no tiene el amor de una
mujer, porque el discurso es muy voltado para la religión, né, entonces yo creo que es
amor prohibido por eso, por que el lenguaje es muy religioso.
(26) P − En que verso se encuentra más esa religiosidad?
(27) Rosa − ¡Ah! Once.
11 Platónico estambre
12 que existe en el cáliz donde tu alma existe!
Alma, cáliz, hace referencia a la última cena.
13 ¿Algún penitente silencio siniestro?
(28) Rosa − Penitente que viene de la religión, para hacer penitencia para conseguir, lograr
algo quizá, ahhhh y sabe que donde no hay un padre nuestro el amor es un Cristo
pecador, como lo ha dicho Angélica, esa questão mismo de hacer una diferencia entre
lo que es puro y lo que no es puro.
(29) P − Muy bien.
(30) Diana − Amor prohibido, penso como Cristina porque se trata de un amor prohibido,
los curas no pueden tener amor de una mujer, no? entonces ya seria un amor prohibido
y todo el poema se pasa con léxico, palabras que se remeten a la religión, que habla de
penitente, habla de pecado, habla de Cristo, habla de alma, incluso eee habla de un
Cristo pecador, que talvez este Cristo pecador es la persona que ama y que no puede
amar.
(31) P − Algo más.
(32) Juana − Bueno concuerdo con todo lo que los otros ya han dicho se trata justamente
de este amor, percibido que se trata de un amor que fuera de la religión, el amor es
visto como algo prohibido algo errado, da para perceber eso aquí en los versos cuando
ele dice: onde no hay um padre nosso, el amor es un Cristo pecador; ahh mmm como
si fuera de la religión, el sentimiento, el amor no tiene el mismo significado, es algo
errado.
151