o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

(15) Angélica − Y que también nas escrituras sagradas, la bíblia, dice que el hombre es del
barro.
(16) P − La creación.
(17) Mário e Angélica − É, la creación.
(18) P − También tiene una inter-textualidad con lo religioso, en relación a Dios, Aquel
reclamo.
(19) Angélica − Es un barro pensativo.
(20) P − El ser humano. Ahí reclama y dice: Si tú hubieras sido hombre
(21) Mário − Pero no comprendí esta parte, porque Dios ya fue un hombre, Jesús, ya era
humano y era divino al mismo tiempo.
(22) P − Mas aquí él está reclamando, su suplica o su lamento va dirigido a Dios.
(23) Mário − Sí, Dios padre, né?
(24) Angélica − El dice: Si tú hubieras sido homem, hombre hoy supieras ser Dios
(25) P − Es como él decía es por que quizás está llorando el ser que vivo significa que está
sufriendo: Dios mío estoy llorando el ser que vivo, su existencia.
(26) P − Me pesa, me arrepiento de haber tomado de tu pan, ese tomado de tu pan,
significa algo simbólico de hostia en la iglesia, sólo que aquí él refiérese a ese pan
como vida, él tomo ese pan, él tomo esa vida, pero este pobre barro pensativo no es
costra fermentada en tu costado, tú no tienes Marías que se van, tú no tienes Marías
que se van está se refiriendo a personas que tenia y se fueron, ese se fueron significa
que talvez murieron, y lo dejaron a él solo.
(27) P − Entonces que más podemos ver en el poema?
(28) P − Ahí ele atribuye a los dados como un juego de la vida y de muerte. Dice: Dios
mío, prenderás todas tus velas, y jugaremos con el viejo dado.
(29) P − Tal vez ¡oh jugador! al dar la suerte, del universo todo, surgirán las ojeras de la
Muerte, como dos ases fúnebres de lodo.
(30) P − Y al final en el verso veintiuno hasta el veinticuatro [Lendo]
24 es un dado roído y ya redondo,
23 a fuerza de rodar a la aventura,
24 que no puede parar sino en un hueco,
25 en el hueco de inmensa sepultura
(31) P − Ahí está terminando con la muerte ahí acaba la vida del ser humano, ahí termina
todo.
(32) Angélica − Un dado, es dado de jugar?
(33) P − De juego; que él atribuye como un juego en la vida el ser humano en su existencia,
en su universo en la tierra en la vida misma.
(34) P − Y bueno que culmina con la muerte.
(35) Jorge − En la línea once menciona candelas. ¿Qué es candelas?
(36) P − Fuego, llamas.
(37) P − [Lendo] 11 Hoy que en mis ojos brujos hay candelas,
12 Hay fuego, hay peligro en la mirada.
(38) P − ¿Quien gusto del poema?
(39) Angélica − Yo pienso que es un poema rico, por la inter-textualidad, porque a mi me
gusta mucho la inter textualidad, las alusiones a otros discursos, otras voces quizás,
pero, es muy triste hay mucho dolor.
(40) P − ¿Entonces el sentimiento que nos despierta es tristeza?
(41) Mário − Si.
(42) Jorge − Tristeza también, tristeza, sufrimiento.
181