o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

(127) Octavio − Para él me parece que es la reina del hogar, si no tiene la madre el hogar no
tiene sentido, se acabo el hogar.
(128) P − Es eso que transmite.
(129) Octavio − Sim
(130) P − También vemos que en el poema anterior de la cárcel vemos que también tiene
una súplica a la madre; talvez dentro de los poemas podemos apreciar que el
significado de madre es algo muy grande, muy superior. Es el amor que se transmite
dentro de un hogar.
(131) P − Entonces podemos ligarlo a la injusticia? O podemos colocar otros temas?
(132) Diana − Podemos colocar por ejemplo otro tema
(133) Valéria − La mala suerte.
(134) Octavio − Mi triste hogar.
(135) P − ¿Que estrofa es más impactante para ustedes?
(136) Octavio − La (29) la cocina a oscuras, la miseria de amor.
(137) P − Por qué?
(138) Octavio − Es como si se resumiera todo el poema, aí. La miseria de amor.
(139) Jorge − Yo también la última, como ha dicho Octavio, por la miseria de amor y
también un poco de envidia, la miseria causa la envidia también.
(140) Angélica − La estrofa que más me llamó la atención fue la penúltima estrofa que
describe:
El yantar de estas mesas así, en que se prueba, amor ajeno en vez del propio amor,
Que describe que ha cenado en la casa de un amigo, pero es un amor ajeno y esa cena
le fez recordar o triste lugar, que no tenia mas sus padres.
(141) P − ¿Qué relación podemos encontrar a estos tres poemas? La cena miserable, XVII ,
XXVII
(142) Octavio − Lo que he podido perceber que en todos ellos, que el yo lírico está solo, la
soledad es el tema principal en el poema.
(143) Diana − Y también hay la presencia, no hay la tendencia mas la búsqueda de un hogar
[inaudível].
(144) Diana − No hay la tendencia, mas hay el primero en cena miserable, es como si fuera
la situación miserable de un hogar y de una familia que no puede tener lo que quiere;
el segundo es la persona clama por un hogar, porque no está mesmo bueno y que está
en él buraco está preso; y la tercera porque ya no tiene mas un hogar.
(145) P − ¿Y algo de religioso podemos encontrara en esos poemas?
(146) Angélica − Las personas que se quedan tristes siempre/ como se dice, se sienten
injustiçadas e esquecidas, olvidadas por Dios quizás.
(147) Octavio − En el primero, la cena miserable na quarta estrofa hay una referencia a
símbolos cristianos la cruz que nos alienta no detendrá sus remos aí mencionó
símbolos cristianos de la cruz.
[Tempo acabou]
(148) P − En la mayoría de los poemas existe un lenguaje religioso que están de alguna
forma u otra están plasmados en sus poemas y están relacionados con los demás
poemas.
(149) P − Muchas gracias, hemos terminado por hoy día.
(150) P − Obrigada.
170