o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

07 Serán tal vez los potros de bárbaros atilas;
08 o los heraldos negros que nos manda la Muerte.
09 Son las caídas hondas de los Cristos del alma,
10 de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
11 Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
12 de algún pan que en la puerta del horno se nos quema.
13 Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como
14 cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
15 vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
16 se empoza, como un charco de culpa, en la mirada.
17 Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!
[Rocío apresenta dificuldades na leitura/pronúncia de algumas palavras (em negrito)
(45) Angélica − Los Heraldos Negros
01 Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!
02 Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
03 la resaca de todo lo sufrido
04 se empozara en el alma... Yo no sé!
05 Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
06 en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.
07 Serán tal vez los potros de bárbaros atilas;
08 o los heraldos negros que nos manda la Muerte.
09 Son las caídas hondas de los Cristos del alma,
10 de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
11 Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
12 de algún pan que en la puerta del horno se nos quema.
13 Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como
14 cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
15 vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
16 se empoza, como un charco de culpa, en la mirada.
17 Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!
[Angélica apresenta dificuldades na leitura/pronúncia de algumas palavras em
negrito]
(46) P − Muy bien.
(47) P − Entonces como vemos tenemos diecisiete, renglones, versos, certo. Ahí en la
primera.
[P Lendo] 1 Hay golpes en la vida tan fuertes yo no sé!
(48) P − Alguém pode dizer, o há tido um golpe desses na vida tão, fuerte alguma
experiência? Disse: 2 Golpes como del odio de Dios.
(49) Angélica − Cuando se quiere alguien que se ama, así; nunca se está preparado siempre
ocurren golpes fuertes; si muchas veces y pensamos que he hecho para merecer esto.
(50) P − Quizás é isso o que o autor plasma em este verso, né? 17 Hay golpes en la vida
tan fuertes yo no sé
(51) P − Em referencia a aquela resposta que nunca se [inaudível] a esse por quê?
(52) P − No número dois, donde dice: Golpes como el odio de Dios; odio de Dios.
(53) P − Para ustedes Dios significa o qué?
(54) Angélica − Como si / que castiga.
(55) AE (seguida/o de outras falas) − Amor, paz, fe, poder e felicidade todo.
(56) P − Se relacionamos a isso que dizem vocês, Dios es amor, que mais?
135