o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

Constatamos, no decorrer da aula, que os alunos dialogam e participam mais da
atividade de interpretação, na qual citam partes do texto para justificar a compreensão do
mesmo. Isto pode ser visto pelo Episódio n° 29:
Episódio n° 29:
[...] (46) P Que más podaríamos apreciar en este poema, en la segunda estrofa: Amor, cruz divina,
riega mis desiertos, con tu sangre de astros que sueña y que llora, y en el número siete dice: Amor, ya
no vuelves a mis ojos muertos, que temen y ansían tu llanto de aurora! Que podemos resaltar en está
estrofa, reconstruir?
[...] (48) Octavio No caso de cruz divina, pela característica que eu falei, no caso o sofrimento de
Cristo a paixão e tal, talvez fosse como se quer dizer é um sofrimento que é necessário, assim como a
paixão de Cristo foi, né? Já que Cristo morreu por nós, é como se ele desse-se que o amor é um
sofrimento necessário, divino é o sofrimento que divinifica o homem, si essa palavra existe
divinificar?
É interessante notar que o conhecimento de mundo é ativado no momento da leitura
do texto, quando o aluno estabelece relação com o Episódio da paixão de Cristo. No momento
seguinte, perguntamos sobre quais os sentimentos despertados pelo texto e, assim,
observamos no Episódio n° 30:
Episódio n° 30:
(56) P ¿Qué sentimiento les despierta como lectores?
(57) Octavio Interessante falar de literatura porque a linguagem, opaco e instiga a pessoa a buscar
significados, a construir significados, em esse caso a poesia principalmente, então em esse sentido é
interessante.
Vale destacar, na fala do aluno Octavio, a afirmação de que a literatura é importante
pela linguagem que tem e que, a despeito da dificuldade de compreensão dos textos
estudados, isso o instiga a (re) construir os significados. Após esses momentos, terminamos a
leitura do texto Amor e passamos à leitura do poema Dios, no qual são retratadas ideias
antitéticas de razão e emoção. Temos, pois, o Episódio n° 31:
Episódio n° 31:
[...] (59) AE (seguida/a de outras falas) Dios.
(60) P ¿Qué idea les remete Dios a ustedes? ¿Para cada uno de ustedes?
(61) Octavio Todo, grande Pai, misericórdia e amor.
89