o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

que ven él, pero no sabe del sufrimiento de él como una persona normal, pero por
dentro, es una persona que trae desde su nacimiento un gran sufrimiento.
(53) P − Muy bien. Entonces tenemos la pregunta que dice: Como você descreveria esse
poema? Ustedes lo han descrito muy bien. Y bueno en lo que se refiere a una persona,
es porque se dice Yo, ese Yo como ustedes saben refiere a la primera persona.
(54) AE (seguida/o de outras falas) − Sim.
(55) P − Bien entonces este poema les ha gustado o no?
(56) Jorge − Acho que sim.
(57) Gabriela − Es muy triste es muy desiludido de la vida.
(58) Jorge − Lo que es interesante en los poemas es algo que tenemos que descubrir, es
algo interesante, pero es muy complicado tenemos que leer, leer mucho para descubrir
lo que quiere decir, es interesante.
(59) P − El sentimiento ustedes ya me dijeron es sentimiento amargo, de tristeza, de dolor
que está persona dice sentir en el poema. Qué relación podemos traer de este poema a
nuestra vida?
(60) Jorge − Temos que dispensar-lho.
(61) Gabriela − Sim.
(62) Juana − Una relación que podemos hacer es que en nuestras vidas siempre que
pasamos por algo malo, problemas, siempre la primera persona en quien votamos la
culpa es en Dios y eso lo hace el poeta e su verso toda la culpa en Dios.
(63) Jorge − Eso es verdad, muchas veces como Juana ha dicho, cuando tenemos un
problema colocamos la culpa en Dios y Dios es responsable por esto por aquello. Y
cuando recibimos algo nunca agradecemos a Dios, por ejemplo: estamos con un
problema ¡eh! ¡Por Dios me ayude quiero conseguir algo!; si conseguimos muchas
veces no agradecemos a Dios, sólo recordamos de Dios sólo en los problemas y no en
las alegrías, es la falta de las personas; lembrar de Dios sólo en los problemas y no
agradecer por algo que consigue.
(64) P − Muy bien. Vemos que la religión está presente en los poemas, la fe de una forma u
otra está plasmando tanto en Los pasos lejanos, Enereida y Espergesia, entonces la
relación entre los tres poemas seria?
(65) Jorge − En los tres?
(66) P − Menciona mucho a Dios ya sea para recriminarle la vida dura, difícil que tiene y
también en otras estrofas como en Enereida y en Los pasos lejanos para buscar en él
un apoyo. Podemos encontrarle una relación a los tres? O mencionar que cada uno
tiene algo que lo deferencia?
(67) P − En Los pasos lejanos se habla de la soledad en el hogar, la distancia de los padres.
Enereida es un poema que atribuye al padre a las características de un padre a su
vejez; y Espergesia es un poema que atribuye a una persona que se siente solo, en el
mundo, desamparado que reclama mucho que le atribuye ese sentimiento ese
sufrimiento esa vida a un Dios, es por eso que dice: Yo nací un día que Dios estuvo
enfermo, el completa Grave! está palabra Grave marca el poema.
(68) P − Entonces, bueno lo importante es eso… [Inaudivél]
(69) P − Cierto que existen palabras nuevas, que a veces precisa de diccionario y mucho
más que allá del diccionario porque lenguaje literario es más subjetivo, implica el
conocimiento del mundo del autor como el de ustedes para así poder relacionarlo y
comprenderlo.
[Por hoy día hemos terminado muchas gracias por su atención, nos vemos, hasta la
próxima aula]
148