o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

¿Qué más podemos observar en el poema? Ese obscuro, hasta cuándo la cena durará,
es una pregunta a alguén; existen muchas críticas que ese obscuro está refiriendo a
Dios, ahí, da entender que el reclamo es hacia él: hasta cuando estaremos con tristeza,
com fome, con la amargura y con llanto.
(39) P − ¿Entonces que podemos decir de este poema? ¿Qué sentimiento nos remete?
¿Estará relacionado a la temática de la injusticia?
(40) Angélica − Puede ser que la cena miserable es muy respetada ante...[inaudible]
(41) P − [Inaudívell] ¿Cúal de las cinco estrofas es la más impactante en la cena miserable?
(42) Angélica − La última estrofa que habla cuando, habla de cuchara, se refiere también a
la cena.
(43) P − En nuestra realidad podemos observar, eso? Esa miseria, esa fome, existirá en
nuestra realidad esa cena que está… sin, digamos, alimento que está faltando, niños
que lloran de fome, crianças que tem fome?
(44) AE (seguido/a de outras falas) − Sim
(45) P − Podemos decir que podemos aplicar ese poema a nuestra realidad, en la
actualidad.
(46) Angélica − Es como si fuera una injusticia, porque, pocos tienen mucho y muchos
tienes poco, casi nada, es una injusticia.
(47) P − Podemos aplicarlo verdad, a nuestra realidad existe mucha fome, en el mundo
entero, vemos niños que sufren la miseria de no tener talvez un pan en la mesa.
(48) P − Entonces en el poema existe un deseo de esperanza aquí en el verso diez y once
dice: cuando nos veremos en una mañana eterna, desayunados todos. Lo que quiere
decir satisfechos todos.
(49) P − Vamos a ler el poema XVIII e depois escutaremos no CD o poema.
(50) P − [Escutam o CD do poema] Escuchamos o poema declamado.
XVIII
01 Oh las cuatro paredes de la celda.
02 Ah las cuatro paredes albicantes
03 que sin remedio dan al mismo número.
04 Criadero de nervios, mala brecha,
05 por sus cuatro rincones cómo arranca
06 las diarias aherrojadas extremidades.
07 Amorosa llavera de innumerables llaves,
08 si estuvieras aquí, si vieras hasta
09 qué hora son cuatro estas paredes.
10 Contra ellas seríamos contigo, los dos,
11 más dos que nunca. Y ni lloraras,
12 di, libertadora!
13 Ah las paredes de la celda.
14 De ellas me duele entretanto, más
15 las dos largas que tienen esta noche
16 algo de madres que ya muertas
17 llevan por bromurados declives,
18 a un niño de la mano cada una.
19 Y sólo yo me voy quedando,
165