o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

DEDICATÓRIA
A minha mãe, Mamita Clara Luz Corro Guevara, pelo amor infinito que me presenteia,
desde o primeiro momento que cheguei a sua vida, pelos conselhos, por todos os momentos
compartilhados, e, mesmo com a tristeza que lhe causou minha ausência, soube compreender
que, às vezes,
É preciso navegar. Deixando atrás as terras e os portos dos nossos pais
e avós, nossos navios têm de buscar a terra dos nossos filhos e netos,
ainda não vista, desconhecida. (Nietzsche).
Em especial a Franklin, meu irmão-amigo, pelo apoio incondicional. A minha família em
Peru, meu pai, Franklin, minha mãe, Rosario, meus irmãos: Sonia, Petter e Royer; meus tios
Armando, Ariel, Hayde, Emilia, Emérita, Oscar, a minhas primas Claudia, Jensen, Grey,
Tatiana, Lisy, Loren, Norma, Teresa, Rocio, e a todos meus familiares, que, apesar de
estarem distantes, sempre estiveram presentes em meu pensamento.
À Maria Lucia Pessoa Sampaio, minha orientadora, por ensinar-me os caminhos e indicar as
pedras firmes onde colocar meus pés sem medo, os mapas a seguir e tudo o que tenho
aprendido, pelo carinho e pelos ensinamentos para a realização deste sonho, minha profunda
gratidão!
Agora o que desejo é que você aprenda a dançar. Lição de Zaratustra, que dizia que
para se aprender a pensar é preciso primeiro aprender a dançar. Quem dança com as
idéias descobre que pensar é alegria. Se pensar lhe dá tristeza é porque você só sabe
marchar, como soldados em ordem unida. Saltar sobre o vazio, pular de pico em pico.
Não ter medo da queda. Foi assim que se construiu a ciência: não pela prudência dos
que marcham, mas pela ousadia dos que sonham. Todo conhecimento começa com o
sonho. O conhecimento nada mais é que a aventura pelo mar desconhecido, em busca
da terra sonhada. Mas sonhar é coisa que não se ensina. Brota das profundezas do
corpo, como a água brota das profundezas da terra. Como Mestre, só posso então lhe
dizer uma coisa: “Conte-me os seus sonhos, para que sonhemos juntos!” (Rubem
Alves)
Aos alunos de Espanhol da UERN, em especial a turma que fez parte deste trabalho. Com eles
aprendi que: !Hay, hermanos, muchísimo que hacer! (César Vallejo)
Ao poeta César Vallejo (in memorian), pela herança de sua poesia.
4