o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

More documents

Recommendations

Info

APÊNDICE (A) 122 Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE)
Esclarecimentos TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO - TCLE Este é um convite para você participar da pesquisa “O texto literário no ensino de espanhol como língua estrangeira: experiências com a poesia de César Vallejo” que é desenvolvida pela Mestranda Orfa Noemí Gamboa Padilla. Sua participação é voluntária, o que significa que você poderá desistir a qualquer momento, retirando seu consentimento, sem que isso lhe traga nenhum prejuízo ou penalidade. Essa pesquisa procura analisar o processo de trabalho com o texto literário através das sessões de leitura da poesia de César Vallejo. Caso decida aceitar o convite, você será submetido (a) ao (s) seguintes procedimentos: questionários, relato oral ou escrito, gravado em áudio e/ou vídeo. Os riscos envolvidos com sua participação será o de apenas o expor seu nome, que será minimizado através das seguintes providências: substituição do seu nome por outro fictício. “Você terá o seguinte benefício ao participar da pesquisa: à prática de leitura da poesia de Vallejo”; realizada em UERN do município de Pau dos Ferros/RN. Você ficará com uma cópia deste Termo e toda a dúvida que você tiver a respeito desta pesquisa, poderá perguntar diretamente para a Mestranda: Orfa Noemí Gamboa Padilla no endereço Rua Manoel Flor, 14, Bairro Frei Damião, Pau dos Ferros - RN ou pelo telefone 3351-2670/9942-6210. Consentimento Livre e Esclarecido Declaro que compreendi os objetivos desta pesquisa, como ela será realizada, os riscos e benefícios envolvidos e concordo em participar voluntariamente da pesquisa “O texto literário no ensino de espanhol como língua estrangeira: experiências com a poesia de César Vallejo”. Participante da pesquisa: Nome Assinatura Pesquisador (s) responsável (s): Orfa Noemi Gamboa Padilla UERN/DEPARTAMENTO DE LETRAS – DL PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS – PPGL Curso de Mestrado Acadêmico em Letras BR 405, Km 153, Bairro Arizona. CEP. 59.900-000 - Pau dos Ferros/RN Fones: (84) 3351-2560/2275 Fax: (84) 3351- 3909 E-mail: letras.pferros@mestrado.uern.br Sítio: www.uern.br/mestrado/letras Observações adicionais: __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ 123
Page 1 and 2:
UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO GRAND
Page 3 and 4:
ORFA NOEMÍ GAMBOA PADILLA Disserta
Page 5 and 6:
AGRADECIMENTOS Não seria possível
Page 7 and 8:
PADILLA, O. N. G. O texto literári
Page 9 and 10:
LISTA DE QUADROS QUADRO 01 Tópicos
Page 11 and 12:
LISTA DE ABREVIATURAS E SINAIS UTIL
Page 13 and 14:
3.2.2 A seleção dos textos pela p
Page 15 and 16:
Esta pesquisa: “O texto literári
Page 17 and 18:
CAPÍTULO I - O ESPANHOL NO BRASIL
Page 19 and 20:
1. O começo da história No texto
Page 21 and 22:
Logo após a aprovação da lei Cap
Page 23 and 24:
ignorância recíproca”. Contudo,
Page 25 and 26:
adotamos os aportes significativos
Page 27 and 28:
Como os textos literários são imp
Page 29 and 30:
encaminhamentos para a formulação
Page 31 and 32:
palavra, dominava a gramática e a
Page 33 and 34:
sistematizadas e orientadas para a
Page 35 and 36:
Portanto, neste conceito de linguag
Page 37 and 38:
Desse modo, a criação de um “es
Page 39 and 40:
simpatia que as personagens romanes
Page 41 and 42:
segunda é adivinhar qual pode ser
Page 43 and 44:
CAPÍTULO II - PERCURSO METODOLÓGI
Page 45 and 46:
Em segundo lugar, ela se ancora na
Page 47 and 48:
dos dados, utilizamo-nos de filmado
Page 49 and 50:
Em 1923, viajou à Europa e, na cid
Page 51 and 52:
A obra Los Heraldos Negros, sobretu
Page 53 and 54:
2.3 Percorrendo caminhos No início
Page 55 and 56:
Assim, nosso trabalho tem como amos
Page 57 and 58:
A leitura livre dos poemas pelos al
Page 59 and 60:
Na pesquisa, valemo-nos também da
Page 61 and 62:
3. A poesia e as pedras só pedem a
Page 63 and 64:
Nas transcrições da primeira sess
Page 65 and 66:
15 vuelve los ojos locos, y todo lo
Page 67 and 68:
de fazer com que os alunos pudessem
Page 69 and 70:
ativamente e conseguiram, com base
Page 71 and 72: momento de pós-leitura. Assim, os
Page 73 and 74: alunos se oferecia para realizá-la
Page 75 and 76: Episódio n° 15: [...] [Os alunos
Page 77 and 78: 3.1.4 Portos de passagens: o texto
Page 79 and 80: IMAGEM N° 03: Casal apaixonado(ros
Page 81 and 82: improváveis. A previsão não é u
Page 83 and 84: Conforme podemos ver pelo Episódio
Page 85 and 86: (63) P Ese para el alma imposible d
Page 87 and 88: (13) AE (seguida/a de outras falas)
Page 89 and 90: Constatamos, no decorrer da aula, q
Page 91 and 92: [...] (74) P En la tercera estrofa:
Page 93 and 94: Episódio n° 35: [...] (19) P ¿Qu
Page 95 and 96: 21 en alto, en busca de terciario b
Page 97 and 98: 27 y el sírvete materno no sale de
Page 99 and 100: Depois da leitura do texto, observa
Page 101 and 102: 05 Completamente. Además, ¡mundo!
Page 103 and 104: Episódio n° 50: [...] (111) Octav
Page 105 and 106: 43 nos desclava en los lechos, cae
Page 107 and 108: Episódio n° 53: [Os alunos lêem
Page 109 and 110: pertinente enfatizar que aulas de l
Page 111 and 112: 3.2.2 A seleção dos textos pela p
Page 113 and 114: del libro Los Heraldos Negros de 19
Page 115 and 116: CONCLUSÕES O estabelecimento do Es
Page 117 and 118: se compreender. Vemos isso na prime
Page 119 and 120: GANDIN, D. A prática do planejamen
Page 121: APÊNDICES 121
Page 125 and 126: LOS HERALDOS NEGROS 1.- Los Heraldo
Page 127 and 128: APÊNDICE (C) Plano de aula das ses
Page 129 and 130: Sessão N° 5 Sessão N° 6 Compree
Page 131 and 132: APÊNDICE (D) Transcrições das se
Page 133 and 134: Tópico temático I: Desesperança
Page 135 and 136: 07 Serán tal vez los potros de bá
Page 137 and 138: (88) AE (seguida/o de outras falas)
Page 139 and 140: (146) P − Só que ele talvez de a
Page 141 and 142: (206) P − Então, Hay ganas de vo
Page 143 and 144: Transcrição N° 2 143
Page 145 and 146: (19) Luísa − Como si fuera un se
Page 147 and 148: 02 que Dios estuvo enfermo. 03 Todo
Page 151 and 152: (15) Angélica − Bueno, no he com
Page 153 and 154: hay ese amor puro, ese amor que tie
Page 155 and 156: (83) Diana − Ah! ya sé, lo que e
Page 157 and 158: Tópico temático: Amor II Tempo de
Page 159 and 160: (42) P − Exacto, y de una manera
Page 161 and 162: é um doce desdém do apaixonado, c
Page 163 and 164: Tópico temático IV: Injustiça Te
Page 165 and 166: ¿Qué más podemos observar en el
Page 167 and 168: indefenso, sin poder dar solución
Page 169 and 170: (103) Angélica − Porque al ver t
Page 173 and 174:
(34) Valéria, Juana, Rosa y Glóri
Page 175 and 176:
(98) P − Cierto, mas aquí en el
Page 177 and 178:
(131) Gabriela − [Lendo] 37 a la
Page 179 and 180:
Transcrição N° 6 179
Page 181 and 182:
(15) Angélica − Y que también n
Page 183 and 184:
(73) Jorge − Murió en Paris. (74
Page 185 and 186:
16 está con ella, padres procesale
Page 187 and 188:
O texto literário no ensino de esp
Page 189 and 190:
espontaneamente as nossas impressõ
Page 191 and 192:
4. Sobre a escolha dos poemas de C
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
R: Esses poemas foram importantes p
Page 197 and 198:
diversificados, porém o autor semp
Page 199 and 200:
Adolfo Bécquer, varias poesias de
Page 201 and 202:
Page 203:
Presidência da República Casa Civ
show all

o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?