o texto literário no ensino de espanhol como língua ... - UERN

O texto literário no ensino de espanhol como língua estrangeira: experiências com a
poesia de César Vallejo
QUESTIONÁRIO I
Prezado (a) aluno (a), por gentileza, responda esse questionário, como forma de contribuir com a investigação
acima. Não se preocupe que suas respostas serão utilizadas apenas com o fim de compreender o objeto de estudo
em questão, sendo sigilosas as suas informações.
I – IDENTIFICAÇÃO
Nome: ______Jorge ____________ Idade:_25__
Cidade de origem: ____ ___ _____Pau dos Ferros_______________
Período 5 º Curso: Letras “Habilitação: Língua Espanhola”
OBS.: Por gentileza, responda cada questão abaixo de acordo com a sua numeração.
II – QUESTÕES
Universidade do Estado do Rio Grande do Norte – UERN
Campus Avançado “Profª Maria Elisa de Albuquerque Maia” – CAMEAM
Departamento de Letras – DL
Programa de Pós-Graduação em Letras – PPGL - Curso de Mestrado Acadêmico em Letras
Área de Concentração: Estudos do Discurso e do Texto
Linha de Estudo: Texto e Ensino e Construção de Sentidos
1. Como você definiria a literatura? E a poesia? E o poema?
R: Para mim a literatura seria a arte de criar e recriar textos, ou de compor ou estudar textos
artísticos e/ou escritos, de todos os períodos históricos de determinada civilização. Assim
definiria literatura. Já a poesia consiste no arranjo harmônico das palavras, organizado em
versos, com sonoridades. O poema é a especificidade da poesia, podendo falar de amor,
tristeza, ódio.
2. Já leu obras literárias em espanhol? Mencione-as, explicando o contexto de acesso a
mesmas e respectivas experiências de leitura.
R: Sim já li, Don Quijote, Lazarrillo de Tormes, Pepita Guimenez, alguns outras como El
contar del Mio Cid, La Celestina, Martín Fierro, Juana de Ibarbourou, dentre outras. Só na
universidade.
3. Você participou da experiência com a leitura com os poemas de César Vallejo em sua
sala de aula? Comente sobre aspectos positivos e negativos do trabalho da pesquisadora.
R: Sim, participei. Só que por questões de tempo ou ter que assistir a outras aulas de
disciplinas que tinha que levar eu faltei a alguns encontros, mas eu gostei, mesmo no inicio
achando a poesia um pouco difícil e complicado, pois não tenho costume de ler poesia foi um
desafio e eu acho que o tempo.
200