uma análise urbano-regional baseada em cluster ... - Dados e Fatos

186Considerando-se a heterogeneidade da composição dos agrupamentos industriais existentes,Ablas e Czamanski comentam sobre o questionamento da validade e utilidade dos verdadeirosconceitos de agrupamentos e complexos industriais como instrumento de pesquisa para aeconomia regional. Eles afirmam também que as várias noções envolvidas neste contexto,além de não serem uniformes causam uma grande confusão, a saber: complexo industrial,pólo de crescimento, centro de crescimento, lugar central e agrupamento industrial. Como sepode depreender dessa observação, a confusão conceitual na matéria não é um privilégio dopresente, vem de longa data.A expressão “agrupamento” é utilizada pelos autores como tradução do termo inglês cluster.De forma mais específica, nas palavras dos próprios autores:[...] agrupamento significa um subconjunto de indústrias presentes na economia,ligadas entre si por fluxos de bens e serviços mais fortes que aqueles que as ligamaos outros setores da economia nacional. Dessa forma, o conceito é destituído dequalquer conotação espacial [grifo nosso].Um complexo, por outro lado, se define como um grupo de indústrias ligadas porimportantes fluxos de bens e serviços, apresentando, em adição, uma similaridadesignificativa em seus padrões locacionais. Desse modo, enfatiza-se o aspectoespacial da concentração industrial, [grifo nosso]. (ABLAS e CZAMANSKI,1982, p. 212-213).No agrupamento as indústrias são “ligadas por fortes fluxos de bens e serviços, sem qualquerreferência a sua localização espacial” [grifo nosso], (ABLAS e CZAMANSKI, 1982,p.251).É possível se inferir que, ao incorporar o aspecto da concentração geográfica no seu conceitode cluster, Michael Porter “mixou” o conceito de agrupamento com o conceito de complexoindustrial, sendo este mais um aspecto que reforça o caráter abrangente e universalista daconcepção porteriana da teoria dos aglomerados e das vantagens competitivas.Anos antes de Michael Porter, Ablas e Szamanski (1982), identificaram uma forteaproximação entre o conceito de filière e os conceitos de agrupamento e complexo. Os autores