11.01.2015 Views

Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct

Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct

Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT 99<br />

Neni 11 – Mbrojtja e personave<br />

1. Shëndeti <strong>dhe</strong> in<strong>te</strong>gri<strong>te</strong>ti fizik e mendor i personave që janë nën<br />

autori<strong>te</strong>tin e Palës armike ose që izolohen, ndalohen ose përndryshe<br />

privohen nga liria si rezultat i një situa<strong>te</strong> të përmendur në Nenin 1, nuk<br />

rrezikohen nga asnjë veprim ose mosveprim i pajustifikuar. Prejkë<strong>te</strong>j,<br />

është e ndaluar që personat e përshkruar në këtë Nen t’i nënshtrohen<br />

ndonjë proçedure mjekësore e cila nuk kushtëzohet nga gjendja<br />

shëndetësore e personit në fjalë <strong>dhe</strong> e cila nuk është në përputhje me<br />

statndardet mjekësore përgjithësisht të pranuara që duhet të zbatohen<br />

në rrethana të ngjashme mjekësore për persona të cilët janë sh<strong>te</strong>tas të<br />

Palës që kryen proçedurën <strong>dhe</strong> të cilët në asnjë mënyrë nuk privohen<br />

nga liria.<br />

2. Veçanësrisht është e ndaluar të kryhen mbi këta persona, madje<br />

as e<strong>dhe</strong> me pëlqimin e tyre:<br />

a) Gjymtime fizike;<br />

b) Eksperimen<strong>te</strong> mjekësore ose shkencore;<br />

c) Heqje e indeve ose organeve për transplantim;<br />

Përveçse kur këto veprime justifikohen në pajtim me kush<strong>te</strong>t e<br />

parashikuara në paragrafin 1.<br />

[...]<br />

3. Çdo veprim ose mosveprim i vullnetshëm, i cili rrezikon<br />

seriozisht shëndetin ose in<strong>te</strong>gri<strong>te</strong>tin fizik e mendor të çdo personi që<br />

është nën autori<strong>te</strong>tin e një Pale tjetër të cilës ai nuk i përket <strong>dhe</strong> e cila<br />

ose shkel ndonjërin nga ndalimet në paragrafët 1 <strong>dhe</strong> 2 ose nuk zbaton<br />

kërkesat e paragrafit 3, është shkelje e rëndë e këtij Protokolli.<br />

[...]<br />

Neni 16 – Mbrojtja e përgjithshme e detyrimeve mjekësore<br />

1. Në asnjë rrethanë, asnjë person nuk<br />

ndëshkohet për shkak se ka kryer<br />

veprimtari mjekësore në përputhje<br />

me etikën mjekësore, pavarësisht<br />

nga personi që përfiton prej tyre.<br />

2. Personat e përfshirë në veprimtari mjekësore nuk detyrohen të<br />

kryejnë veprime ose punë në kundërshtim me rregullat e etikës mjekësore<br />

ose rregulla të tjera mjekësore të hartuara për të mirën e të plagosurve<br />

e të sëmurëve, ose në kundërshtim me dospozitat e Konevntës ose këtij

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!