Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct

94
SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT
tjetër të pavarur, asnjanës e Kompetent të përcaktuar me ligj dhe, në
përputhje me ligjin, të marrë nga kyautoritet një vendim i cili të japë
korigjim, duke përfshirë çdo kompensim përkatës, atje ku ka pasur
shkelje të lirive të atijpersoni, si edhe zbatimin e atij vendimi dhe
shpërblimi, të gjitha këto pa asnjë vonesë të paarsyeshme.
3 Për të njejtin qëllim, cilido ka tëdrejtë, individualisht dhe
ishoqëruar me të tjerë, ndër të tjera:
a) Të ankohet për politikat e veprimet e nëpunësve të veçantë dhe
organeve qeverisëse lidhur me shkeljet e të drejtave e lirive themelore
të njeriut, përmes peticionit ose mjeteve të tjerë të përshtatshëm,
pranë autoriteteve gjyqësorë, administrativë ose ligjorë vendas ose
çdo autoriteti tjetër kompetent të parashikuar nga sistemi ligjor i atij
Shteti, të cilët duhet të japin vendimin e tyre për ankesën pa vonesë të
paarsyeshme;
b) Të ndjekë seancat dëgjimore, proçedimet e gjykimet publike, me
qëllim që të krijojë një opinion mbi përputhshmërinë e tyre me të drejtën
e brendshme dhe detyrimet e angazhimet përkatëse ndërkombëtare;
c) Të japë dhe garantojë asistencë ligjore, profesionale e të
kualifikuar ose ndihmë a këshillim tjetër të përshtatshëm për mbrojtjen
e të drejtave e lirive themelore të njeriut.
4 Për të njejtin qëllim, në përputhje me instrumentet e
proçeduratpërkatëse ndërkombëtare, individualisht dhe i shoqëruar
me të tjerë, cilido ka të drejtën e aksesit e komunimit të lirë me organe
ndërkombëtare me kompetencë të përgjithshme ose të veçantë për të
marrë e shqyrtuar komunikata mbi çështje të të drejtave lirive themelore
të njeriut.
5 Shteti bën një hetim të menjëhershëm e asnjanës ose siguron që
të zhvillohet një hetim i tillë sa herë që ka arësye të qenësishme për
të besuar se ka ndodhur një dhunim i të drejtave e lirive themelore të
njeriut në çdo territor nën juridiksionin e tij.
Neni 10
Askush nuk merr pjesë, me veprim ose mosveprim kur kërkohet,
në dhunimin e të drejtave e lirive themelore të njeriut dhe askush nuk i
nënshtrohet ndëshkimit ose veprimeve armiqësore të çdo lloji për shkak
se refuzon ta bëjë këtë gjë.
Neni 11
Cilido, individualisht dhe i shoqëruar me të tjerë, ka të drejtën e