11.01.2015 Views

Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct

Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct

Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT 55<br />

Duke patur parasysh se një kuptim i përbashkët i këyre të drejtave<br />

<strong>dhe</strong> lirive ka rëndësi shumë të ma<strong>dhe</strong> për realizimin e plotë të këtij<br />

angazhimi,<br />

Tani, prandaj,<br />

Asambleja e Përgjithshme,<br />

Shpall Deklaratën Universale të Të Drejtave të <strong>Njeriut</strong> si një standard<br />

të përbashkët për t’u përmbushur nga të gjithë popujt <strong>dhe</strong> kombet,<br />

me qëllim që çdo individ <strong>dhe</strong> çdo organ i shoqërisë, duke mbajtur<br />

vazhdimisht parasysh këtë Deklaratë, të përpiqet të nxisë, përmes<br />

mesimdhënies <strong>dhe</strong> edukimit, respektin për këto të drejta e liri <strong>dhe</strong><br />

përmes masave progresive, kombëtare e ndërkombëtare, të garantojnë<br />

njohjen <strong>dhe</strong> zbatimin e tyre universal e të efektshëm si nga vetë popujt e<br />

Sh<strong>te</strong><strong>te</strong>ve Anëtarë, ashtu e<strong>dhe</strong> nga popujt e <strong>te</strong>rritoreve nën juridiksionin<br />

e tyre.<br />

Neni 1<br />

Të gjitha qeniet njerëzore lindin të lira e të barabarta në dinji<strong>te</strong>t<br />

<strong>dhe</strong> të drejta. Ata janë të pajisur me arësye <strong>dhe</strong> ndërgjegje <strong>dhe</strong> duhet të<br />

veprojnë ndaj tjetrit me frymën e vëllazërimit.<br />

[...]<br />

Neni 5<br />

Askush nuk i nënshtrohet torturës ose trajtimit apo ndëshkimit të<br />

egër, çnjerëzor ose degradues.<br />

[...] Neni 8<br />

Cilido ka të drejtën e një zgjidhjeje të efektshme nga gjykatat<br />

kompe<strong>te</strong>n<strong>te</strong> kombëtare për veprime që shkelin të drejtat themelore të<br />

cilat i jepen atij nga kush<strong>te</strong>tuta ose ligji.<br />

[...]<br />

Deklarata mbi Mbrojtjen e të Gjithë Personave nga Nënshtrimi ndaj<br />

Torturës <strong>dhe</strong> Trajtimeve e Ndëshkimeve të Tjerë të Egër, Çnjerëzorë<br />

ose Degradues<br />

Miratuar me rezolutën 3452 (XXX) të Asamblesë së Përgjithshme<br />

më 9 Dhjetor 1975

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!