Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT 89<br />
Neni 1<br />
• Çdo veprim i zhdukjes së detyruar është një shkelje e dnji<strong>te</strong>tit<br />
njerëzor. Ajo dënohet si mohim i qëllimeve të Kartës së Kombeve të<br />
Bashkuara <strong>dhe</strong> si dhunim flagrant e i rëndë i të drejtave <strong>dhe</strong> lirive<br />
themelore të njeriut të shpallura në Deklaratën Universale të Të<br />
Drejtave të <strong>Njeriut</strong> <strong>dhe</strong> të riafirmuara e të zhvilluara nëinstrumen<strong>te</strong>t<br />
ndërkombëtarë në këtë fushë.<br />
• Çdo veprim i zhdukjes së detyruar i përjashton personat që<br />
u nënshtrohen atyre nga mbrojtja e ligjit <strong>dhe</strong> u shkakton vuajtje të<br />
rënda atyre e familjeve të tyre. Ajo përbën një dhunim të të drejtës<br />
ndërkombëtare që garanton, ndër të tjera, të drejtën e njohjes si person<br />
para ligjit, të drejtën e lirisë <strong>dhe</strong> sigurisë së personit <strong>dhe</strong> të drejtën për<br />
të mos iu nënshtruar torturës <strong>dhe</strong> trajtimeve apo ndëshkimeve të tjerë,<br />
të egër, çnjerëzorë ose degradues. Ajo gjithashtu dhunon ose përbën një<br />
kërcënim serioz të të drejtës së jetës.<br />
Neni 2<br />
• Asnjë Sh<strong>te</strong>t nuk praktikon, lejon ose toleron zhdukjet e detyruara.<br />
• Sh<strong>te</strong><strong>te</strong>t veprojnë në nivel kombëtar ose lokal <strong>dhe</strong> në bashkëpunim<br />
me Kombet e Bashkuara për të kontribuar me të gjitha mje<strong>te</strong>t për<br />
parandalimin <strong>dhe</strong> çrrënjosjen e zhdukjes së detyruar.<br />
Neni 3<br />
• Çdo Sh<strong>te</strong>t merr masa të efektshme ligjore, administrative,<br />
gjyqësore ose të tjera për parandalimin <strong>dhe</strong> ndalimin e veprimeve të<br />
zhdukjes së detyruar në çdo <strong>te</strong>rritor nën juridiksionin e tij.<br />
[...] Neni 6<br />
• Asnjë urdhër ose udhëzim i çdo autori<strong>te</strong>ti publik, civil, ushtarak<br />
ose tjetër nuk mund të përdoret për të justifikuar një zhdukje të detyruar.<br />
Çdo person që merr një urdhër ose udhëzim të tillë ka të drejtë <strong>dhe</strong><br />
detyrë të mos e zbatojë atë.<br />
• Çdo Sh<strong>te</strong>t siguron që të ndalohen urdhërat ose udhëzimet<br />
qëdrejtojnë, autorizojnë ose<br />
inkurajojnë çdo zhdukje të detyruar.<br />
• Trainimi i nëpunësve ligjzbatues vë theksin mbi dispozitat në<br />
paragrafet 1 <strong>dhe</strong> 2 të këtij neni.<br />
[...] Neni 19<br />
• Viktimat e veprimeve të zhdukjes së detyruar <strong>dhe</strong> familjet e