Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16<br />
SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT<br />
Të krijojmë kush<strong>te</strong>t në të cilat të mbrohen drej<strong>te</strong>sia <strong>dhe</strong> respektimi<br />
i detyrimeve që rrjedhin nga trakta<strong>te</strong>t <strong>dhe</strong> burimet e tjera të ligjit<br />
ndërkombëtar, <strong>dhe</strong><br />
Të nxitim progres shoqëror <strong>dhe</strong> statndarde më të mira je<strong>te</strong>se në një<br />
shkallë më të gjerë lirie,<br />
Dhe për këto qëllime<br />
Të jemi tolerantë <strong>dhe</strong> të jetojmë sëbashku në paqe me njeri tjetrin si<br />
fqinj të mirë, <strong>dhe</strong><br />
Të bashkojmë forcat tona për ruajtjen e paqes <strong>dhe</strong> sigurisë<br />
ndërkombëtare,<br />
Të përcaktojmë parime <strong>dhe</strong> të vendosim metoda që të garantojnë se<br />
nuk do të përdoret forca e armëve, përveç se kur këtë e kërkon in<strong>te</strong>resi<br />
i përbashkët, <strong>dhe</strong><br />
Të shfrytëzojmë institucionet ndërkombëtare për nxitjen e<br />
përparimit ekonomik <strong>dhe</strong> shoqëror të të gjithë popujve,<br />
Kemi vendosur të bashkërendojmë përpjekjet tona për përmbushjen<br />
e ketyre qëllimeve<br />
Si rrjedhim, Qeveritë tona përkatëse, përmes përfaqësuesve të tyre<br />
të mbledhur në qy<strong>te</strong>tin San Francisco, <strong>dhe</strong> të pajisur me fuqi të plota,<br />
që u gjetën në rregull <strong>dhe</strong> në formën e duhur, miratuan këtë Kartë<br />
të Kombeve të Kombeve të Bashkuara <strong>dhe</strong> nëpërmjet kësaj krijojnë<br />
një organizatë ndërkombëtare që do të marrë emrin e Kombeve të<br />
Bashkuara.<br />
KAPITULLI I<br />
Qëllimet <strong>dhe</strong> Parimet<br />
Neni 1<br />
Qëllimet e Kombeve të Bashkuara janë:<br />
1. Të ruajnë paqen <strong>dhe</strong> sigurinë ndërkombëtare, <strong>dhe</strong> për këtë qëllim:<br />
të marrë masa kolektive të efektshme për parandalimin <strong>dhe</strong> mënjanimin<br />
e kërcënimeve ndaj paqes, <strong>dhe</strong> për shtypjen e ak<strong>te</strong>ve të agresionit apo<br />
prishje të tjera të paqes, <strong>dhe</strong>, përmes mje<strong>te</strong>ve paqësore <strong>dhe</strong> në përputhje<br />
me parimet e drej<strong>te</strong>sisë <strong>dhe</strong> ligjit ndërkombëtar, të mundësojë ndrqjen<br />
ose zgjidhjen e mosmarrveshjeve ndërkombëtare apo të situatave të<br />
cilat mund të çojnë në prishje të paqes;<br />
2. Të zhvillojë marrëdhënie miqësore ndërmjet kombeve duke u