Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct

68
SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT
Parimi 11
1 Asnjë person nuk mbahet nën ndalim pa iu dhënë mundësia të
dëgjohet menjëherë nga një autoritet gjyqësor ose tjetër. Një person i
ndaluar ka të drejtë të vetëmbrohet ose të ndihmohet nga një avokat siç
e parashikon ligji.
2 Një person i ndaluar dhe avokati i tij, nëse ka, merr komunikim
të plotë e të menjëhershëm për çdo urdhër për ndalim, sëbashku me
arësyet për këtë.
3 Një autoritet gjyqësor ose tjetër ka autoritetin për të shqyrtuar siç
është e përshtatshme, vazhdimin e ndalimit.
Parimi 12
1 Duhet të dokumentohen me saktësi:
a) Arësyet e arrestimit;
b) Koha e arrestimit dhe sjellja e personit të arrestuar në vendin e
ruajtjes si edhe koha e paraqitjes së tij të parë para një autoriteti gjyqësor
ose tjetër;
c) Identeti i nëpunësve ligjzbatues të përfshirë;
d) Informacioni i saktë lidhur me vendin e ruajtjes.
2 Ky dokumentacion i komunikohet të ndaluarit ose avokatit të tij,
nëse ka, në atë formë që parashikon ligji.
Parimi 13
Çdo personi, në momentin e arrestimit dhe në fillim të ndalimit ose
burgimit, ose menjëherë paskëtaj, i vihet në dispozicion nga autoriteti
përgjegjës përkatësisht për arrestimin, ndalimin ose burgimin e tij,
informacion dhe shpjegim për të drejtat e tij dhe mënyra si ai mund t’i
përdorë ato.
Parimi 14
Një person që nuk kupton ose flet mjaftueshëm gjuhën e përdorur
nga autoritetet përgjegjës për arrestimin, ndalimin ose burgimin e tij,
ka të drejtë të marrë në një gjuhë të cilën ai e kupton, informacionin e
përmendur në parimin 10, parimin 11, paragrafi 2, paramin 12, paragrafi
1, dhe parimin 13, dhe të ketë asistencën falas të një përkthyesi, nëse është
e nevojshme, në lidhje me proçedimet ligjore që pasojnë arrestimin e tij.
Parimi 15
Pavarësisht nga përjashtimet e përfshira në parimin 16, paragrafi
4, dhe parimin 18, paragrafi 3, komunikimi i personit të ndaluar ose të
burgosur me botën e jashtme, dhe veçanërisht me familjen ose avokatin