Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
56<br />
SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT<br />
Neni 1<br />
1 Për qëllimet e kësaj Deklara<strong>te</strong>, tortura nënkupton çdo veprim<br />
përmes të cilit me dashje i shkaktohet një personi dhimbje ose vuajtje e<br />
rëndë fizike ose mendore nga apo me nxitjen e një nëpunësi publik për<br />
qëllime të tilla si marrja prej tij ose një personi të tretë e informacioneve<br />
ose rrëfimeve, ndëshkimi i tij për një veprim që ai ka kryer ose dyshohet<br />
ta ketë kryer, ose kërcënimi i tij apo personave të tjerë. Ajo nuk përfshin<br />
dhimbje ose vuajtje që shkaktohet vetëm, ose është e qenësishme<br />
apo rastësore, nga sanksionet e ligjëshme në atë masë që lejohet nga<br />
RregullatStandarde Minimale për Trajtimin e të Burgosurve.<br />
2 Tortura përbën një formë të rëndë <strong>dhe</strong> të qëllimshme të trajtimit<br />
ose ndëshkimit të egër, çnjerëzor ose degradues.<br />
Neni 2<br />
Çdo torturë ose trajtim apo ndëshkim tjetër i egër, çnjerëzor ose<br />
degradues është një shkelje e të dinji<strong>te</strong>tit të njeriut <strong>dhe</strong> dënohet si<br />
mohim i qëllimeve të Kartës së Kombeve të Bashkuara <strong>dhe</strong> si dhunim<br />
i të drejtave <strong>dhe</strong> lirive themelore të njeriut të shpallura në Deklaratën<br />
Universale të të Drejtave të <strong>Njeriut</strong>.<br />
Neni 3<br />
Asnjë Sh<strong>te</strong>t nuk mund të lejojë ose tolerojë torturën ose trajtime<br />
apo ndëshkime të tjera të egra, çnjerëzorë ose degradues. Rrethana të<br />
jashtëzakonshme si gjendja e luftës ose kërcënimi për luftë, mos-stabili<strong>te</strong>ti<br />
i brendshëm politik ose çdo emergjencë tjetër publike nuk mund të<br />
përdoren për të justifikuar torturën ose trajtimin apo ndëshkimin e egër,<br />
çnjerëzor ose degradues.<br />
Neni 4<br />
Çdo Sh<strong>te</strong>t, në përputhje me dispozitat e kësaj Deklara<strong>te</strong>, merr masa<br />
të efektshme për parandalimin e praktikimit brenda juridiksionit të tij<br />
të torturës <strong>dhe</strong> trajtimeve apo ndëshkimeve të tjerë të egër,çnjerëzorë<br />
ose degradues.<br />
Neni 5<br />
Trainimi i personelit ligjzbatues <strong>dhe</strong> nëpunësve të tjerë publikë që<br />
mund të jenë përgjegjës për persona të privuar nga liria e tyre siguron<br />
që të merren masa të plota për ndalimin e torturës <strong>dhe</strong> trajtimeve apo