Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
72<br />
SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT<br />
2. Një person i ndaluar ose i burgosur ka të drejtë të komunikojë<br />
lirshëm <strong>dhe</strong> në konfidenciali<strong>te</strong>t të plotë me personat që vizitojnë vendet<br />
e ndalimit ose burgimit në përputhje me paragrafin 1 të këtij neni,<br />
duke iu nënshtruar kush<strong>te</strong>ve të arësyeshme për garantimin e sigurisë e<br />
rregullit në këto vende.<br />
Parimi 30<br />
1. Llojet e sjelljes së një personi të ndaluar ose të burgosur, që<br />
përbëjnë shkelje disiplinore gjatë ndalimit ose burgimit, përshkrimi <strong>dhe</strong><br />
kohëzgjatja e ndëshkimit disiplinor që mund të jepet, <strong>dhe</strong> autori<strong>te</strong><strong>te</strong>t<br />
kompe<strong>te</strong>n<strong>te</strong> që japin këtë ndëshkim, përcaktohen me ligj <strong>dhe</strong> rregullore<br />
të ligjëshme e të publikuara si duhet.<br />
2. Një person i ndaluar ose i burgosur ka të drejtë të dëgjohet para<br />
zbatimit të një veprimi disiplinor. Ai ka të drejtë ta dërgojë këtë veprim<br />
për shqyrtim nga autori<strong>te</strong><strong>te</strong> më të larta.<br />
Parimi 31<br />
Autori<strong>te</strong><strong>te</strong>t përkatëse përpiqen të sigurojnë asis<strong>te</strong>ncë, sipas të drejtës<br />
së brendshme, kur kjo është e nevojshme, për personat në varësi ose të<br />
miturit e personave të ndaluar ose të burgosur, <strong>dhe</strong> i kushtojnë vëmendje<br />
të veçantë kujdesit të nevojshëm për fëmijët e lënë pa mbikqyrje.<br />
Parimi 32<br />
1. Një person i ndaluar ose avokati i tij kanë të drejtë të nisin, në<br />
çdo kohë, sipas të drejtës së brendshme, procedime para një autori<strong>te</strong>ti<br />
gjyqësor ose tjetër për të sfiduar ligjshmërinë e paraburgimit të tij me<br />
qëllim që të sigurojë lirimin e tij pa vonesë, nëse ai është i paligjshëm.<br />
2. Procedimet e përmendura në paragrafin 1 të këtij parimi janë të<br />
thjeshtë <strong>dhe</strong> të shpejtë <strong>dhe</strong> pa asnjë kosto për personin e ndaluar që<br />
nuk ka mje<strong>te</strong>t e nevojshme për të paguar. Autori<strong>te</strong>ti ndalues e dërgon<br />
personin e burgosur pa vonesë të arësyeshme, para autori<strong>te</strong>tit shqyrtues.<br />
Parimi 33<br />
1. Një person i ndaluar apo i burgosur ose avokati i tij kanë të<br />
drejtë të bëjnë një kërkesë ose ankesë për këtë trajtim, sidomos në ras<strong>te</strong>t<br />
e torturës ose trajtimeve të tjerë të egër, çnjerëzorë ose degradues,<br />
pranë autori<strong>te</strong><strong>te</strong>ve përgjegjës për administrimin e vendit të ndalimit e<br />
autori<strong>te</strong><strong>te</strong>ve më të lartë <strong>dhe</strong>, kur është e nevojshme, pranë autori<strong>te</strong><strong>te</strong>ve<br />
përkatës që kanë fuqi shqyrtuese <strong>dhe</strong> zgjidhëse.<br />
2. Në ato ras<strong>te</strong> kur, as personi i ndaluar ose i burgosur, as avokati<br />
i tij nuk kanë mundësi të ushtrojnë të drejtën e vet sipas paragrafit 1<br />
të këtij parimi, këto të drejta mund t’i ushtrojë një pjesëtar i familjes së
Change language