Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
102<br />
SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT<br />
[...]<br />
Protokolli i dy<strong>te</strong> (II) Sh<strong>te</strong>së i Konventave të Gjenevës të 12 Gushtit<br />
1949, <strong>dhe</strong> i lidhur me Mbrojtjen e Viktimave të Konflik<strong>te</strong>ve Jo-Të<br />
Armatosura Ndërkombëtare<br />
Miratuar më 8 Qershor 1977<br />
Hyri në fuqi më 7 Dhjetor, në përputhje me Nenin 23<br />
[...]<br />
Neni 1 – Fusha ma<strong>te</strong>riale e zbatimit<br />
1 Ky Protokoll i cili zhvillon <strong>dhe</strong> ishtohet Nenit 3 të përbashkët të<br />
Konventave të Gjenevës të 12 Gushtit 1949 pa ndryshuar kush<strong>te</strong>t egzistuese<br />
ose zbatimin e tij, zbatohet për të gjithë konflik<strong>te</strong>t e armatosura që nuk<br />
mbulohen nga Neni 1 i Protokollit Sh<strong>te</strong>së të Konventave të Gjenevës të<br />
12 Gushtit 1949, <strong>dhe</strong> lidhur me Mbrojtjen e Viktimave të Konflik<strong>te</strong>ve<br />
të Armatosura (Protokolli 1) <strong>dhe</strong> që ndodhin në <strong>te</strong>rritorin e një Pale të<br />
Lartë Kontraktuese ndërmjet forcave të armatosura të saj <strong>dhe</strong> forcave të<br />
armatosura disiden<strong>te</strong> ose grupeve të tjerë të organizuar e të armatosur<br />
të cilët, nën komanda të përgjegjshme, ushtrojnë një kontroll të tillë mbi<br />
pjesë të <strong>te</strong>rritorit të saj që u mundëson atyre ndërmarrjen e operacioneve të<br />
vazhdueshme e të organizuara ushtarake <strong>dhe</strong> zbatimin e këtij Protokolli.<br />
2 Ky Protokoll nuk zbatohet për situatat e trazirave e <strong>te</strong>nsioneve<br />
tëbrendshme, si rrebelimet, veprimet e izoluara ose sporadike të dhunës<br />
<strong>dhe</strong> veprime të tjera të një natyre të ngjashme, pasi ato nuk janëkonflik<strong>te</strong><br />
të armatosura.<br />
[...]<br />
Neni 4 – Garanci themelore<br />
1 Të gjithë personat që nuk marrin pjesë drejtpërdrejt ose që kanë<br />
pushuar së marri pjesë në luftime, pavarësisht nëse liria e tyre është<br />
kufizuar ose jo, kanë të drejtën e respektimit të personit, nderit <strong>dhe</strong><br />
bindjeve e praktikave fetare të tyre. Në të gjitha rrethanat ata trajtohen<br />
në mënyrë njerëzore, pa asnjë dallim armiqësor. Ndalohet urdhëri që të<br />
mos ketë asnjë të mbijetuar.<br />
2 Pa paragjykuar përgjithësimin e çka u tha më lart, veprimet e<br />
mëposhtëme kundër personave të përmendur në paragrafin 1 janë<br />
<strong>dhe</strong> mbe<strong>te</strong>n të ndaluara në çfarëdo kohe ose vendi: dhuna ndaj jetës,<br />
shëndetit <strong>dhe</strong> mirëqenies fizike e mendore të personave, në veçanti<br />
vrasjet e trajtimet e egra si tortura, gjymtimi ose çdo formë endëshkimit<br />
trupor;