Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT 127<br />
Parimi 42<br />
1. Çdo ditë jave çdo i burgosur ka mundësi të bëjë kërkesa oseankesa<br />
<strong>te</strong>k drejtori i institucionit ose nëpunësi i autorizuar që vepron në këtë<br />
cilësi.<br />
2. Është e mundur që kërkesat ose ankesat t’i bëhen inspektorit<br />
të burgjeve gjatë inspektimit të tij. I burgosuri ka mundësi të flasë me<br />
inspektorin ose çdo nëpunës tjetër inspektimi pa praninë e drejtorit ose<br />
pjesëtarëve të tjerë të stafit.<br />
3. Çdo i burgosur lejohet të bëjë kërkesë ose ankesë, pa u çensuruar<br />
për përmbajtjen por në formën e duhur, pranëadministratës qendrore të<br />
burgjeve, autori<strong>te</strong>tit gjyqësor ose autori<strong>te</strong><strong>te</strong>ve të tjerë përkatës, përmes<br />
kanaleve të miratuara. Sidoqoftë apelimetkundër vendimeve formale<br />
mund të kufizohen <strong>te</strong>k proçedurat e autorizuara.<br />
4. Çdo kërkesë ose ankesë, që i drejtohet ose i referohet një autori<strong>te</strong>ti<br />
të burgut, trajtohet menjëherë <strong>dhe</strong> merr përgjigje nga ky autori<strong>te</strong>t pa<br />
asnjë vonesë të paarësyeshme.<br />
Kontakti me botën e jashtme<br />
1. Të burgosurit lejohen, nën mbikqyrjen e nevojshme, të<br />
komunikojnë me familjen e tyre <strong>dhe</strong>, sipas nevojave të trajtimit, sigurisë<br />
<strong>dhe</strong> rregullit, me persona ose përfaqësues të organizatave nga jashtë<br />
<strong>dhe</strong> të presin vizita nga keto persona sa më shpesh që të jetë e mundur.<br />
2. Për të inkurajuar kontak<strong>te</strong>t me botën e jashtme do të ketë një<br />
sis<strong>te</strong>m të lejeve të burgut në pajtimme objektivat e trajtimit në Pjesën IV<br />
të ketyre rregullave.<br />
Parimi 44<br />
1. Të burgosurit që janë sh<strong>te</strong>tas të huaj informohen pa vonesë<br />
për të drejtën e tyre për të kërkuar kontakt <strong>dhe</strong> për t’iu lejuar lehtësira<br />
komunikimi me përfaqësuesit diplomatikë ose konsullorë të sh<strong>te</strong>tit<br />
të cilit ata i përkasin. Administrata e burgjeve duhet të bashkëpunojë<br />
plotësisht me këto përfaqësues në in<strong>te</strong>res të sh<strong>te</strong>tasve të huaj në burg që<br />
mund të kenë nevoja të veçanta.<br />
2. Të burgosurve që janë sh<strong>te</strong>tas të Sh<strong>te</strong><strong>te</strong>ve pa përfaqësim<br />
diplomatik ose konsullor në atë vend <strong>dhe</strong> refugjatëve ose personave<br />
pa sh<strong>te</strong>tësi u lejohen lehtësira të ngjashme për të komunimkuar me<br />
përfaqësuesit diplomatikë të Sh<strong>te</strong>tit që merr përsipër in<strong>te</strong>resat e tyre<br />
ose me çdo autori<strong>te</strong>t kombëtar ose ndërkombëtar detyra e të cilit është<br />
të mbrojë këta persona.
Change language