Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
30<br />
SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT<br />
tillë duhet të garantohet në të njejtat kush<strong>te</strong> si për personat e lirë. Personat<br />
e privuar nga liria e tyre gëzojnë të gjitha të drejtat e parashtruara në<br />
këtë Pakt, duke iu nënshtruar kufizimeve që janë të pashmangshme për<br />
një ambient të mbyllur.<br />
4. Trajtimi me humanizëm <strong>dhe</strong> respektimi i dinji<strong>te</strong>tit njerëzor<br />
të personave të privuar nga liria e tyre është një rregull themelor që<br />
zbatohet në mënyrë universale. Rrjedhimisht, zbatimi i këtij rregulli,<br />
mininmalisht, nuk mund të jetë në varësi të burimeve ma<strong>te</strong>riale që<br />
disponojnë Sh<strong>te</strong><strong>te</strong>t palë. Ky rregull duhet zbatuar pa asnjë dallim për<br />
shkak rrace, ngjyre, seksi, gjuhe, feje, bindjeje politike a të tjera, origjine<br />
shqërore a kombëtare, prone, statusi lindjeje a ndonjë statusi tjetër.<br />
5. Sh<strong>te</strong><strong>te</strong>t palë ftohen të dëshmojnë në rapor<strong>te</strong>t e tyre se në<br />
ç’masë ato zbatojnë standardet përkatëse të Kombeve të Bashkuara të<br />
zbatueshme për trajtimin e të burgosurve: Rregullat Standarde Minimale<br />
për Trajtimin e të Burgosurve (1957), Paketën e Parimeve për Mbrojtjen<br />
e të gjithë Personave në çdo formë Ndalimi ose Burgimi (1988), Kodin<br />
e Sjelljes për Nëpunësit e Zbatimit të Ligjit (1978), <strong>dhe</strong> Parimet e Etikës<br />
Mjekësore që li<strong>dhe</strong>n me Rolin e Personelit Mjekësor, veçanërisht të<br />
Psikiatërve, në Mbrojtjen e të Burgosurve <strong>dhe</strong> të Ndaluarve ndaj torturës<br />
<strong>dhe</strong> trajtimit ose ndëshkimit të egër, çnjerëzor ose degradues (1982).<br />
6. Komi<strong>te</strong>ti kujton se rapor<strong>te</strong>t duhet të japin informacion të<br />
detajuar për dispozitat ligjore <strong>dhe</strong> administrative kombëtare që kanë<br />
lidhje me të drejtën e përcaktuar në nenin 10, paragrafi 1. Komi<strong>te</strong>ti<br />
gjithashtu e konsideron të domosdoshme që rapor<strong>te</strong>t të specifikojnë se<br />
ç’masa konkre<strong>te</strong> janë marrë nga autori<strong>te</strong><strong>te</strong>t kompe<strong>te</strong>n<strong>te</strong> për monitorimin<br />
e zbatimit të efektshëm të rregullave që kanë të bëjnë me trajtimin e<br />
personave të privuar nga liria e tyre. Në rapor<strong>te</strong>t e tyre Sh<strong>te</strong><strong>te</strong>t palë<br />
duhet të përfshijnë informacion lidhur me sis<strong>te</strong>min e mbikqyrjes së<br />
ambien<strong>te</strong>ve ndëshkimore, masat e veçanta për parandalimin e torturës<br />
<strong>dhe</strong> trajtimit të egër, çnjerëzor ose degradues, <strong>dhe</strong> mënyrat si sigurohet<br />
një mbikqyrje e paanshme.<br />
7. Për më <strong>te</strong>për, Komi<strong>te</strong>ti kujton se rapor<strong>te</strong>t duhet të dëshmojnë nëse<br />
tërësia e dispozitavë të zbatueshme është pjesë e pandarë e udhëzimeve<br />
<strong>dhe</strong> trainimit të personelit që ka autori<strong>te</strong>t mbi personat e privuar nga<br />
liria e tyre, <strong>dhe</strong> nëse ato dispozita respektohen nga ky personel gjatë<br />
kryerjes së detyrës. Gjithashtu, do të ish<strong>te</strong> me vend të specifikohej nëse<br />
personat e arrestuar ose të ndaluar kanë akses <strong>te</strong>k një informacion i tillë<br />
<strong>dhe</strong> kanë mje<strong>te</strong>t ligjore të efektshme që i sigurojnë ata se këto rregulla