Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
Shendeti Mendor dhe te Drejtat e Njeriut - Arct
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
140<br />
SHËNDETI MENDOR DHE TË DREJTAT E NJERIUT<br />
[...]<br />
Neni 4<br />
Ndalimi i torturës <strong>dhe</strong> trajtimit ose ndëshkimit çnjerëzor ose<br />
degradues<br />
Askush nuk i nënshtrohet torturës <strong>dhe</strong> trajtimit ose ndëshkimit<br />
çnjerëzor ose degradues.<br />
[...]<br />
KAPITULLI VI<br />
DREJTËSIA<br />
Neni 47<br />
E drejta për ankim efektiv <strong>dhe</strong> proces të rregullt<br />
Çdokush, të cilit i jane shkelur të drejtat <strong>dhe</strong> liritë e garantuara nga<br />
e drejta e Bashkimit, ka të drejtën e një ankimi efektiv para një gjyka<strong>te</strong><br />
në përputhje me kush<strong>te</strong>t e parashtruara në këtë Nen.Cdo person ka të<br />
drejtë qe ceshtja e tij të degjoihet drej<strong>te</strong>sisht,<br />
Neni 51<br />
Hapësira<br />
1. Dispozitat e kësaj Kar<strong>te</strong> u drejtohen institucioneve <strong>dhe</strong> organeve<br />
të Bashkimit me konsideratën e duhur për parimin e subsidiari<strong>te</strong>tit <strong>dhe</strong><br />
Sh<strong>te</strong><strong>te</strong>ve Anëtarë vetëm kur ato zbatojnë të drejtën e Bashkimit. Prandaj<br />
ato respektojnë të drejtat, zbatojnë parimet <strong>dhe</strong> nxitin zbatimin e tyre në<br />
përputhje me kompe<strong>te</strong>ncat e tyre përkatëse.<br />
2. Kjo Kartë nuk krijon ndonjë kompe<strong>te</strong>ncë ose detyrë të re për<br />
Komuni<strong>te</strong>tin ose Bashkimin, e as nuk ndryshon kompe<strong>te</strong>ncat edetyrat e<br />
përcaktuara nga Trakta<strong>te</strong>t.<br />
Neni 52<br />
Hapësira e të drejtave të garantuara<br />
1. Çdo kufizim në ushtrimin e të drejtave e lirive të njohura nga kjo<br />
Kartë duhet të parashikohet me ligj <strong>dhe</strong> të respektojë thelbin e atyre të<br />
drejtave e lirive. Duke iu nënshtruar parimit të proporcionali<strong>te</strong>tit,kufizime<br />
mund të bëhen vetëm nëse ato janë të nevojshme <strong>dhe</strong> plotësojnë objektiva<br />
me in<strong>te</strong>res të përgjithshëm të njohura nga Bashkimi ose nevojën për të<br />
mbrojtur të drejtat e liritë e të tjerëve.<br />
2. Të drejtat e njohura nga kjo Kartë të cilat bazohen në Trakta<strong>te</strong>t<br />
e Komuni<strong>te</strong>tit ose Trakta<strong>te</strong>t e Bashkimit Europian ushtrohen sipas<br />
kush<strong>te</strong>ve <strong>dhe</strong> brenda kufinjve të përcaktuara nga këto Trakta<strong>te</strong>.