Предавања 2011 - Универзитет „Св. Кирил и Методиј“

Снежана Velkovska
ONIMISKI FRAZEOLOGIZMI
VO MAKEDONSKATA FRAZEOLOGIJA
Vo makedonskata frazeologija, kako i vo sekoja druga,
mo`e da se sretnat i izvesen broj frazeologizmi vo koi e upotreben
onomasti~en komponent. Vakvata frazeologija e dosta bogata
vo makedonskiot jazik, a kolku {to imame uvid i vo drugite
nacionalni frazeologii, re~isi nasekade ovoj tip frazeolo{ki
edinici (FE) se javuva vo zabele`itelen broj. Vo makedonskiot
jazik zabele`avme nad dveste frazeologizmi vo koi edna od komponentite
e li~no ime (LI) ili druga projava od sferata na onomastikata.
Po svojot karakter ovie frazeologizmi se razli~ni,
kako od strukturen, taka i od stilisti~ko-funkcionalen aspekt.
Re~isi za sekoja „nacionalna“ frazeologija postojat analizi
za onimiskite FE, t.e. FE vo koi edna od komponentite e
li~no ime, etnonim, aletnonim, toponim i sl. Vakviot tip FE
naj~esto se analizirani vo sklopot na razni tipovi frazeologizmi
bilo da e toa od strukturen, semanti~ki ili funkcionalen
aspekt, no i vo sklopot na onomasti~kite prou~uvawa. Konkretno
za ovoj tip frazeologija se interesirale redica avtori. Za sekoja
nacionalna frazeologija postoi bogata literatura.
Tuka nema da se zadr`uvame na teoretskite aspekti na
problemot. Na toa pra{awe sme se zadr`ale na drugo mesto 1 . Akcentot
}e go stavime na konretnite primeri {to se javuvaat vo
makedonskata frazeologija i koi, pretpostavuvame, pretstavuvaat
problem pri izu~uvaweto na makedonskiot jazik.
Frazeologizmite vo koi eden od komponentite e ime mo`eme
da gi podelime na nekolku grupi. Kako prvo gi izdeluvame FE
vo koi kako osnoven komponent sre}avame li~no ime, prezime ili
prekar. I tuka imame nekolku podgrupi. LI mo`e da bide doma{-
1
Sn. Velkovska, Bele{ki za makedonskata frazeologija, IMJ, 2002, str. 36-49.