You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VI<br />
2<br />
НАШ ДУГ ДРЕВНИМ ЉУДИМА:<br />
АНТИЧКО НАСЛЕЂЕ У САВРЕМЕНОМ СВЕТУ<br />
Након завршетка ове лекције моћи ћеш да:<br />
• уочиш степен утицаја древних језика на модерни говор;<br />
• разумеш место античког наслеђа у политичкој теорији, пракси и праву;<br />
• одредиш у којој мери су античка религијска схватања и даље жива;<br />
• препознаш античке теме у савременој култури и уметности;<br />
• донесеш суд о укупном утицају антике на данашњи свет.<br />
ДРЕВНЕ РЕЧИ У<br />
САВРЕМЕНОМ ГОВОРУ<br />
На први поглед, тешко је тврдити да антички<br />
свет живи и данас. Сумерска краљевства,<br />
Египат фараона, грчки градовидржаве<br />
и Римско царство одавно су престали да<br />
постоје. Многи језици антике потпуно су нестали,<br />
други живе само кроз своје далеке потомке.<br />
Данашњи Европљани не приносе жртве мноштву<br />
богова нити се обраћају пророчиштима да сазнају<br />
њихову вољу. Површно гледано, и књижевност<br />
и ликовне уметности савременог света врло<br />
су удаљене од античких. Али потпуно раздвајање<br />
древног и модерног само је привид. Огроман део<br />
онога што сматрамо неопходним за савремени<br />
живот представља античко наслеђе или у некој<br />
мери почива на њему. Уређено друштво, закони<br />
и право, естетика и поезија, писменост и писана<br />
књижевност, новчана привреда и трговина, идеје<br />
Камеронова галерија подигнута крајем XVIII века<br />
у оквиру Јекатеринске палате у Русији, близу<br />
Петровграда. Архитектура многих земаља вековима<br />
је налазила узор у антици.<br />
слободе и владавине народа – све то поседујемо<br />
данас јер је створено од стране античких људи и<br />
остављено нам у наслеђе. Примери су безбројни,<br />
а у завршној лекцији можемо да поменемо само<br />
мали број њих.<br />
Сваки језик садржи бројне речи које су<br />
позајмљене из других језика. Позајмице су<br />
језичке историје, али и својеврсно сведочанство<br />
о културним додирима и утицајима из<br />
ближе и даље прошлости. Када се преузима<br />
одређена идеја или технолошка иновација,<br />
обично преузимамо и терминологију која<br />
је изграђена око ње. Тако су у последњем<br />
веку изрази као што је парламентаризам,<br />
глобализам, телевизија или компјутер ушли<br />
и у наш језик. Али језик садржи позајмице<br />
из знатно даље прошлости. Речи као<br />
што су театар, политика, демократија,<br />
филозофија, етика, математика, физика,<br />
историја или археологија преузете су из<br />
старогрчког језика. Термини као што су<br />
легалност, афинитет, принципијелност,<br />
релативно, контрадикторно, империја,<br />
култура и агрикултура дошли су из<br />
латинског. Сличних примера има веома<br />
много у нашем језику. Они се понекад откривају<br />
и тамо где их не очекујемо. Речи које<br />
су дошле до нас преко енглеског, турског,<br />
немачког или француског језика често имају<br />
своје порекло у античким језицима, укључујући<br />
и неке наизглед врло модерне термине.<br />
Наша реч компјутер дошла је од енглеског<br />
computer (рачунар), именице створене<br />
на основу латинског глагола computo,<br />
computare (сабирати, рачунати).<br />
263<br />
Забрањено је репродуковање, умножавање, дистрибуција, објављивање, прерада и друга употреба овог ауторског дела или његових делова у било ком обиму и поступку, укључујући<br />
фотокопирање, штампање, чување у електронском облику, односно чињење дела доступним јавности жичним или бежичним путем на начин који омогућује појединцу индивидуални приступ делу<br />
са места и у време које он одабере, без писмене сагласности издавача. Свако неовлашћено коришћење овог ауторског дела представља кршење Закона о ауторском и сродним правима.
Change language