George Orwell - 1984.pdf

konnte er die Frau richtig sehen. Er hatte einen Schritt auf
sie zu gemacht und war dann, erfüllt von Begierde und
Angst, stehen geblieben. Er war sich qualvoll der Gefahr
bewußt, die er damit auf sich genommen hatte, daß er
hier hereingekommen war. Es war sehr wohl möglich, daß
ihn eine Streife beim Herauskommen abfing: vielleicht
warteten sie in diesem Augenblick schon draußen vor
der Tür. Wenn er nun fortging, ohne zu tun, weswegen er
gekommen war. Es war sehr wohl möglich, daß ihn eine
Streife beim Herauskommen abfing: vielleicht warteten sie
in diesem Augenblick schon draußen vor der Tür. Wenn
er nun fortging, ohne es zu tun – –!
Es mußte niedergeschrieben, mußte gebeichtet werden.
In der vollen Flut des Lampenlichts hatte er plötzlich
erkannt: die Frau war uralt. Die Schminke in ihrem Gesicht
war so dick aufgetragen, daß es aussah, als könnte sie
Sprünge bekommen, wie eine Maske aus Pappe. In ihrem
Haar waren weiße Strähnen. Aber die grausigste Einzelheit
war, daß ihr halbgeöffneter Mund nichts enthüllte als eine
schwarze Höhle. Sie hatte überhaupt keine Zähne.
Hastig schrieb er mit kritzeligen Zügen:
Bei Licht gesehen, war sie eine ganz alte Frau,
wenigstens fünfzig Jahre alt. Aber ich ließ mich nicht
abschrecken und tat es trotzdem.
Wieder preßte er die Finger gegen seine Augenlider.
Endlich hatte er es hingeschrieben. Aber es half nichts, die
Therapie hatte nicht gewirkt. Sein Verlangen, mit lauter
Stimme unflätige Worte hinauszuschreien, war genauso
heftig wie je zuvor.
104