George Orwell - 1984.pdf

Zunge zergangen. Es schmeckte vorzüglich. Aber immer
noch rumorte an der Oberfläche seines Bewußtseins diese
Erinnerung an etwas deutlich Empfundenes und doch
nicht genau Umreißbares, wie ein Gegenstand, den man
nur mit einem Augenwinkel erfaßt. Er schob diese Erinnerung
von sich und war sich nur bewußt, daß sie einem
Ereignis galt, das er gerne, doch vergeblich ungeschehen
gemacht hätte.
»Du bist sehr jung«, sagte er. »Du bist zehn oder fünfzehn
Jahre jünger als ich. Was hat dich nur an einem
Mann wie mich anziehen können?«
»Es war etwas in deinem Gesicht. Ich dachte, ich sollte
es wagen. Ich habe einen guten Blick dafür, wer nicht
dazugehört. Sobald ich dich sah, wußte ich, daß du gegen
sie bist.«
Sie, stellte sich heraus, bedeutete in ihrem Munde die
Partei und vor allem die Innere Partei, über die sie mit
einem unumwunden höhnischen Haß sprach, der Winston
ganz unsicher machte, obwohl er wußte, daß sie hier noch
am ehesten in Sicherheit waren. Was ihn bei ihr verblüffte,
war die Derbheit ihrer Sprache. Von Parteimitgliedern
wurde erwartet, daß sie keine Flüche gebrauchten, und
Winston selbst fluchte sehr selten, wenigstens nicht laut.
Julia jedoch schien die Partei, und besonders die Innere
Partei, nicht erwähnen zu können, ohne Worte von der
Sorte zu gebrauchen, die man an modrigen Gassenmauern
mit Kreide angeschrieben findet. Das war ihm nicht unangenehm.
Es war lediglich ein Symptom ihrer Auflehnung
gegen die Partei und entsprach ihrer ganzen Art; irgend-
182