George Orwell - 1984.pdf

Bemühen, die Vergangenheit wieder aufleben zu lassen. Er
war ein unförmig großer Mann mit einer fettigen grauen
Mähne, einem pickeligen, gedunsenen Gesicht und dicken
Negerlippen. Er mußte einmal riesig stark gewesen sein;
jetzt war sein schwerer Körper gebeugt, zerbrochen, aufgeschwemmt
und löste sich in seine Bestandteile auf. Er
schien vor den Augen des Betrachters auseinander zufallen,
wie ein ins Rutschen geratener Sandberg.
Es war die stille Stunde um fünfzehn Uhr. Winston
konnte sich nicht mehr erinnern, wieso er gerade zu dieser
Zeit in das Café gekommen war. Das Lokal war fast leer.
Aus dem Televisor rieselte Blechmusik. Die drei Männer
saßen fast regungslos in ihrer Ecke, ohne auch nur ein
Wort zu sprechen. Unaufgefordert brachte der Kellner
neue Gläser mit Gin. Neben ihnen auf dem Tisch stand
ein Schachbrett mit aufgestellten Figuren, aber die drei
spielten nicht. Und dann ereignete sich, vielleicht im ganzen
eine halbe Minute lang, etwas Merkwürdiges mit den
Televisoren. Das eben gespielte Musikstück änderte sich,
nicht allein in der Melodie, auch in der Klangfarbe. Es kam
etwas hinein – aber es war schwer zu beschreiben, was es
war. Ein seltsam gebrochener, schmetternder, höhnischer
Klang: Winston nannte es bei sich einen gelben Klang.
Und dann sang eine Stimme aus dem Televisor das
alte Liedchen:
Under the spreading chestnut tree
l sold you and you sold me:
There lie they, and here lie we
Under the spreading chestnut tree.
116