George Orwell - 1984.pdf

verstand, was der Große Bruder sagte. Es waren nur ein
paar Worte der Ermutigung, Worte, wie sie im Kampflärm
einer Schlacht ausgestoßen werden, nicht im einzelnen
unterscheidbar, die aber einfach dadurch, daß sie ausgesprochen
werden, die Zuversicht wiederherstellen. Dann
zerrann das Gesicht des Großen Bruders wieder, und statt
seiner erschienen in klaren großen Buchstaben die drei
Parteiwahlsprüche:
KRIEG BEDEUTET FRIEDEN
FREIHEIT IST SKLAVEREI
UNWISSENHEIT IST STÄRKE
Aber das Gesicht des Großen Bruders schien sich noch
einige Sekunden auf dem Sehschirm zu behaupten, so als
sei der Eindruck, den es auf der Netzhaut aller Zuschauer
hervorgebracht hatte, zu lebhaft, um sogleich zu verlöschen.
Die kleine Frau hatte sich über die Lehne des vor
ihr stehenden Stuhles nach vorne geworfen. Mit einem
bebenden Flüstern, das wie »Mein Retter!« klang, breitete
sie die Arme dem Sehschirm entgegen. Dann barg sie
ihr Gesicht in den Händen. Offensichtlich sprach sie ein
Gebet.
Jetzt stimmten alle Versammelten einen kraftvollen,
langsamen und rhythmischen Sprechchor an: »G–B! …
G–B! … G–B!« – wieder und immer wieder, sehr langsam,
mit einer langen Pause zwischen dem ersten G und dem
zweiten B – in einem feierlichen, murmelnden, seltsam
ungestüm wirkenden Ton, so daß man als Begleitung das
Stampfen nackter Füße und das dumpfe Dröhnen von
Tamtams zu hören glaubte. Vielleicht dreißig Sekunden
28