George Orwell - 1984.pdf

Winston stürzte eine junge Frau aus einem Hauseingang
heraus, riß ein winziges, in einer Wasserlache spielendes
Kind an sich, wickelte ihre Schürze darum und sprang
wieder zurück, alles in einer einzigen Bewegung. Im
gleichen Augenblick lief aus einer Seitengasse ein Mann
in einem schwarzen Anzug auf Winston zu und zeigte
aufgeregt hinauf zum Himmel.
»Ein Dampfer!« schrie er. »Paß auf, Kumpel! Gleich
bumst es. Hau dich hin!«
»Dampfer« war der Spitzname, mit dem die Proles aus
irgendeinem Grunde die Raketenbomben bezeichneten.
Winston warf sich rasch mit dem Gesicht nach unten auf
die Erde. Die Proles hatten fast immer recht mit solchen
Warnungen. Sie schienen eine Art Instinkt zu besitzen,
der sie ein paar Sekunden im voraus warnte, daß eine
Rakete herannahte, obwohl die Raketengeschosse angeblich
schneller waren als der Schall. Winston legte die Arme
über den Kopf. Ein Krach ertönte, so daß die Straßendecke
zu bersten schien, und ein Hagelschauer von leichten
Gegenständen prasselte auf Winstons Rücken herab. Als
er aufstand, entdeckte er, daß er mit Glassplittern übersät
war, die von dem nächstgelegenen Fenster stammten.
Er ging weiter. Die Bombe hatte, zweihundert Meter
weiter die Straße hinunter, eine Häusergruppe zerstört.
Eine schwarze Rauchfahne hing am Himmel, darunter
eine Wolke von Mörtelstaub, in der sich bereits, rings um
die Trümmer, eine Menschenmenge sammelte. Vor ihm
auf dem Pflaster lag ein kleiner Mörtelhaufen, in dessen
Mitte er ein hellrotes Rinnsal unterscheiden konnte. Als
126