George Orwell - 1984.pdf

Unrecht wieder gutzumachen. Wenn seine Nerven nach
stundenlangem Verhör in Fetzen waren, dann konnte ihn
sogar diese Mahnung zu triefenden Tränen bringen. Am
Schluß erledigten ihn die quälenden Stimmen gründlicher
als die Stiefel und Fäuste der Wachen. Er wurde nur
noch zu einem Mund, der etwas stammelte, und einer
Hand, die unterschrieb, was man von ihm wollte. Er hatte
nur noch einen Wunsch, nämlich herauszufinden, was
sie wollten, das er gestehen sollte, um es dann rasch zu
gestehen, ehe die Quälerei von neuem anfing. Er bekannte
sich schuldig der Ermordung führender Parteimitglieder,
der Verbreitung aufrührerischer Flugschriften, der Unterschlagung
öffentlicher Mittel, des Verrats militärischer
Geheimnisse und der Sabotage aller Art. Er bekannte,
bereits im Jahre 1968 ein von der Regierung Ostasiens
bezahlter Spion gewesen zu sein. Er bekannte sich als einen
religiös Gläubigen, einen Bewunderer des Kapitalismus
und eines sexuell Pervertierten. Er bekannte, seine Frau
ermordet zu haben, obwohl er wußte – und seine Befrager
wissen mußten –, daß seine Frau noch am Leben war.
Er bekannte, seit Jahren in persönlicher Verbindung mit
Goldstein gestanden zu haben und das Mitglied einer
Untergrundorganisation gewesen zu sein, der fast jeder
Mensch, den er nur je gekannt hatte, angehört hatte. Es
war leichter, alles zu gestehen und Gott und die Welt mit
hineinzuverwickeln. Außerdem war in gewisser Weise alles
wahr. Es war wahr, daß er ein Feind der Partei gewesen
war, und in den Augen der Partei bestand kein Unterschied
zwischen Gedanken und Taten.
358