George Orwell - 1984.pdf

Wenn er von Mord, Selbstmord, Geschlechtskrankheit,
amputierten Gliedmaßen und veränderten Gesichtern
sprach, so geschah es mit einem leisen Unterton von Spott.
»Das läßt sich nicht vermeiden«, schien seine Stimme zu
sagen, »das müssen wir unerbittlich tun. Aber wir tun
es nicht mehr, wenn erst das Leben wieder lebenswert
sein wird.«
Eine Welle der Bewunderung, fast der Verehrung, wallte
in Winston für O’Brien auf. Für einen Augenblick hatte
er die Schattengestalt Goldsteins vergessen. Wenn man
O’Briens mächtige Schultern und sein derbgeschnittenes,
unschönes und doch so gewinnendes Gesicht ansah, konnte
man sich unmöglich vorstellen, er könnte jemals eine
Niederlage erleiden. Es gab keine Kriegslist, der er nicht
gewachsen war, keine Gefahr, die er nicht vorhersah. Sogar
Julia schien beeindruckt. Sie hatte ihre Zigarette ausgehen
lassen und lauschte gespannt. O’Brien fuhr fort:
»Sie werden Gerüchte vom Vorhandensein der Brüderschaft
gehört haben. Zweifellos haben Sie sich Ihr eigenes
Bild von ihr gemacht. Sie haben sich vermutlich eine weitverzweigte
Untergrundbewegung von Verschwörern vorgestellt,
die sich heimlich in Kellern treffen, Mitteilungen an
Häusermauern kritzeln und einander an Losungsworten
oder einem besonderen Händedruck erkennen. Nichts
dergleichen gibt es. Die Mitglieder der Brüderschaft
haben keine Mittel, einander zu erkennen, und es besteht
keine Möglichkeit, daß ein Mitglied mehr als ein paar
sehr wenige als ihm persönlich bekannt nennen könnte.
Goldstein selbst könnte der Gedankenpolizei, wenn er ihr
258