George Orwell - 1984.pdf

stellte immer das Böse an sich dar, und daraus folgte,
daß jede vergangene oder zukünftige Verbindung mit
ihm undenkbar war.
Das Schrecklichste, überlegte er zum zehntausendstenmal,
während er seine Schultern mit schmerzender
Anstrengung zurückriß (sie machten jetzt, die Hände auf
den Hüften, einige Rumpfbeugen, eine Übung, welche die
Rückenmuskeln stärken sollte) – das Schrecklichste war,
daß einfach alles wahr oder falsch sein konnte. Wenn die
Partei sich so in die Vergangenheit einmischen und von
diesem oder jenem Ereignis behaupten konnte, es habe
nie stattgefunden – war das nicht wirklich furchtbarer
als Folter und Tod?
Die Partei sagte, Ozeanien sei nie mit Eurasien verbündet
gewesen. Er, Winston Smith, wußte seinerseits,
daß Ozeanien noch vor nicht länger als vier Jahren mit
Eurasien verbündet gewesen war. Aber wo war dieses
Wissen verankert? Nur in seinem eigenen Bewußtsein, das
unausweichlich bald in Staub zerfallen mußte. Und wenn
alle anderen die von der Partei verbreitete Lüge glaubten
– wenn alle Aufzeichnungen gleich lauteten –, dann ging
die Lüge in die Geschichte ein und wurde Wahrheit. »Wer
die Vergangenheit beherrscht«, lautete die Parteiparole,
»beherrscht die Zukunft; wer die Gegenwart beherrscht,
beherrscht die Vergangenheit.« Und doch hatte sich die
Vergangenheit, so wandelbar sie von Natur aus sein mochte,
nie gewandelt. Das gegenwärtig Wahre blieb wahr bis in
alle Ewigkeit. Es war ganz einfach. Es war nichts weiter
nötig als eine nicht abreißende Kette von Siegen über das
54