George Orwell - 1984.pdf

in den Basaren von China und Japan – überall stand die
gleiche feste, unerschütterliche Gestalt, unförmig geworden
durch Arbeit und Niederkünfte, die von der Wiege
bis zum Grabe schwer schuftet und dennoch singt. Aus
diesem mächtigen Schoß mußte eines Tages ein Geschlecht
wissender Menschen hervorgehen. Ihr seid die Toten; die
Zukunft gehört ihnen. Aber man konnte teilhaben an
dieser Zukunft, wenn man den Geist lebendig erhielt, so
wie sie den Leib lebendig erhielten, und die geheime Lehre
weitergab, daß zwei und zwei gleich vier ist.
»Wir sind die Toten«, sagte er.
»Wir sind die Toten«, betete Julia getreulich nach.
»Ihr seid die Toten«, sagte eine eiserne Stimme hinter
ihnen.
Sie fuhren auseinander. Winston fühlte seine Eingeweide
zu Eis erstarren. Er konnte rund um die Iris von Julias
Augen das Weiße sehen. Ihr Gesicht hatte sich milchiggelb
verfärbt. Das noch auf jedem Backenknochen vorhandene
Rouge hob sich scharf ab, fast wie ohne Zusammenhang
mit der Haut darunter.
»Ihr seid die Toten«, wiederholte die eiserne Stimme.
»Es kam hinter dem Bild hervor«, flüsterte Julia.
»Es kam hinter dem Bild hervor«, sagte die Stimme.
»Bleibt genau da stehen, wo ihr seid. Macht keine Bewegung,
ehe es euch befohlen wird.«
Es war soweit, endlich war es soweit! Sie konnten nichts
machen, außer dazustehen und einander in die Augen zu
starren. Auf und davon zu laufen, das Haus zu verlassen,
ehe es zu spät war – ein solcher Gedanke kam ihnen gar
327